Benih Para Penerus - Endraguo перевод на английский

Benih Para Penerus

Kita semua hanyalah benih
Ditabur sembarangan, saling menindih
Ada yang pecah, ada yang mati
Berebut hangatnya sinar mentari

Musim-musim telah berganti
Kemarau, hujan badai lewat terlewati
Saat berdiri kokoh sendiri
Mulailah meratapi mereka yang pergi

Akhirnya kembali jadi tanah
Tempat untuk tumbuh yang baru
Biarlah menjadi pupuk
Suburkan para penerus

Daun gugur, bunga-bunga mekar
Pertanda dunia ini tak henti berputar
Naif masa muda, impian, dan cinta
Hasrat pun mulai padam di malam yang tenang

Akhirnya berakhir jadi abu
Yang ditebar di lautan biru
Menyatu bersama arus
Berulang terus-menerus

Akhirnya kembali jadi tanah
Tempat untuk tumbuh yang baru
Biarlah menjadi pupuk
Suburkan para penerus

Akhirnya berakhir jadi abu
Yang ditebar di lautan biru
Menyatu bersama arus
Berulang terus-menerus, ha-ha

(Akhirnya kembali jadi tanah) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Tempat untuk tumbuh yang baru) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Biarlah menjadi pupuk) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Suburkan para penerus) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha

(Akhirnya berakhir jadi abu) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Yang ditebar di lautan biru) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Menyatu bersama arus) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Berulang terus-menerus) ha-ah, ha-ah-ah

Seeds of the Successors

We are all just seeds
Sown haphazardly, overlapping each other
Some break, some die
Fighting for the warmth of the sunlight

Seasons have changed
Drought, rain, storms have passed
When standing firm alone
We begin to mourn those who are gone

Finally returning to the earth
A place for new growth
Let it be fertilizer
Enrich the successors

Leaves fall, flowers bloom
A sign that this world keeps spinning
Naive youth, dreams, and love
Desires begin to fade in the quiet night

Finally ending up as ashes
Scattered in the blue ocean
Uniting with the current
Repeating over and over again

Finally returning to the earth
A place for new growth
Let it be fertilizer
Enrich the successors

Finally ending up as ashes
Scattered in the blue ocean
Uniting with the current
Repeating over and over again, ha-ha

(Finally returning to the earth) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(A place for new growth) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Let it be fertilizer) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Enrich the successors) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha

(Finally ending up as ashes) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Scattered in the blue ocean) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Uniting with the current) ha-ah, ha-ah-ah, ha-ha
(Repeating over and over again) ha-ah, ha-ah-ah