Irama Rintik Kerinduan - Endraguo перевод на немецкий

Irama Rintik Kerinduan

Rintik hujan yang turun membuka irama
Lagu yang akan kulantunkan tentang kerinduan
Teringat di saat bersama, aku s'lalu berharap
Deras, semakin deras dan langkahmu tertahan

Jendela yang bergoyang, angin semakin kencang
Saat itu ingin kupeluk kau yang kedinginan
Rambutmu yang tertiup mengibas di wajahku
Sungguh harum mewangi, membekas tak terlupa

Kau duduk tepat di depanku
Namun, ragamu tak sanggup kusentuh
Bunga indah yang hanya bisa kupandangi
Tak mungkin kusimpan 'tuk dimiliki

Bisa saja kau kupetik paksa
Namun, bagaimana diriku tega
Membuatmu yang kukasihi terluka?

Biarkanlah hatimu yang memilih
Meski kecewa, takkan aku sesali
Kar'na rasaku kepadamu
Ku yang memilih

Kau duduk tepat di depanku
Namun, ragamu tak sanggup kusentuh
Bunga indah yang hanya bisa kupandangi
Tak mungkin kusimpan 'tuk dimiliki

Bisa saja kau kupetik paksa
Namun, bagaimana diriku tega
Membuatmu yang kukasihi terluka? (Terluka)

Biarkanlah hatimu yang memilih
Meski kecewa, takkan aku sesali
Kar'na rasaku kepadamu
Ku yang memilih (ku yang memilih)

Rintik hujan mereda, menutup irama

Melodie des Sehnsuchtstropfens

Der fallende Regen eröffnet die Melodie,
Ein Lied, das ich über Sehnsucht singen werde,
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir zusammen waren, ich hoffte immer,
Stärker, immer stärker, und deine Schritte wurden aufgehalten.

Das Fenster, das sich wiegt, der Wind wird stärker,
In diesem Moment wollte ich dich umarmen, weil dir kalt war,
Dein Haar, das im Wind wehte, streifte mein Gesicht,
So duftend, unvergesslich.

Du sitzt direkt vor mir,
Doch deinen Körper kann ich nicht berühren,
Eine wunderschöne Blume, die ich nur betrachten kann,
Unmöglich für mich zu behalten, um sie zu besitzen.

Ich könnte dich mit Gewalt pflücken,
Aber wie könnte ich es wagen,
Dich, die ich liebe, zu verletzen?

Lass dein Herz wählen,
Auch wenn ich enttäuscht bin, werde ich es nicht bereuen,
Denn meine Gefühle für dich,
Habe ich gewählt.

Du sitzt direkt vor mir,
Doch deinen Körper kann ich nicht berühren,
Eine wunderschöne Blume, die ich nur betrachten kann,
Unmöglich für mich zu behalten, um sie zu besitzen.

Ich könnte dich mit Gewalt pflücken,
Aber wie könnte ich es wagen,
Dich, die ich liebe, zu verletzen? (Zu verletzen)

Lass dein Herz wählen,
Auch wenn ich enttäuscht bin, werde ich es nicht bereuen,
Denn meine Gefühle für dich,
Habe ich gewählt (habe ich gewählt).

Der Regen lässt nach und schließt die Melodie.