Just Wanna Be - Endre Blaq перевод на немецкий

Just Wanna Be

So much time to fill this space and atmosphere
The weekend is finally here
Take my time do things right can't lose control
But now that I think twice I just may have to lose control
It's the weekend
So whatcha doin
(Whatcha doin)
Wanna roll
We can go somewhere real cool real nice

I just wanna be wherever you are
I just wanna be wherever you are
I just wanna be wherever you are
I just wanna be wherever you are

Got a pocket full of cash and my truck is full of gas
Need me to come and pick you up I got a minute
Oh yeah I got a minute
I got all the time in the world
When it comes to you baby girl
So don't rush yourself
Just take your time
We've got all night
(But it's almost 12)
I'm just playing it's the weekend yeah
We've got all night

I just wanna be wherever you are
I just wanna be wherever you are
I just wanna be wherever you are
I just wanna be wherever you are

Your plans have officially become my plans
Tell me what you need love
Your wish is my command yeah

Wherever you are
(Wherever you are)
Wherever you are
(Wherever you are)
Wherever you are
(Wherever you are)
Wherever you are
(Wherever you are girl)

I just wanna be wherever you are
I just wanna be wherever you are
I just wanna be wherever you are
I just wanna be wherever you are

Feels real good when I'm with you girl
Feels so good
Did you know that you rock my world
Wherever you are

Will nur bei dir sein

So viel Zeit, um diesen Raum und diese Atmosphäre zu füllen
Das Wochenende ist endlich da
Lass mir Zeit, mach's richtig, darf die Kontrolle nicht verlieren
Aber jetzt, wo ich es mir recht überlege, muss ich vielleicht doch die Kontrolle verlieren
Es ist Wochenende
Also, was machst du
(Was machst du)
Willst du los
Wir können irgendwohin gehen, wo's echt cool und schön ist

Ich will nur sein, wo du bist
Ich will nur sein, wo du bist
Ich will nur sein, wo du bist
Ich will nur sein, wo du bist

Hab' die Taschen voller Geld und mein Truck ist vollgetankt
Soll ich dich abholen, ich hab' 'ne Minute
Oh ja, ich hab' 'ne Minute
Ich hab' alle Zeit der Welt
Wenn's um dich geht, mein Mädchen
Also, hetz dich nicht
Lass dir Zeit
Wir haben die ganze Nacht
(Aber es ist fast 12)
Ich mach' nur Spaß, es ist Wochenende, ja
Wir haben die ganze Nacht

Ich will nur sein, wo du bist
Ich will nur sein, wo du bist
Ich will nur sein, wo du bist
Ich will nur sein, wo du bist

Deine Pläne sind jetzt offiziell meine Pläne
Sag mir, was du brauchst, Liebling
Dein Wunsch ist mir Befehl, ja

Wo du bist
(Wo du bist)
Wo du bist
(Wo du bist)
Wo du bist
(Wo du bist)
Wo du bist
(Wo du bist, Mädchen)

Ich will nur sein, wo du bist
Ich will nur sein, wo du bist
Ich will nur sein, wo du bist
Ich will nur sein, wo du bist

Fühlt sich echt gut an, wenn ich bei dir bin, Mädchen
Fühlt sich so gut an
Wusstest du, dass du meine Welt rockst
Wo immer du bist