Moving On - Endre Blaq перевод на немецкий

Moving On

I cant sleep
Because I'm still stuck on last night
This ain't love no more no, no
And it just don't feel right
So I'm moving on
It just ain't the same
Now that the loves gone
And everything that I do
You say is wrong
What I gotta do to make you see
There's no reason
That we should carry on

I'm moving on, (The love that we had has long gone)
I'm moving on, (So what are we doing)
I'm moving on, on, on
(You know that we haven't experienced love in 14 years)

Said there's no more time for tears
We have cried, we have cried
We've cried and we've cried all of these years
I have made mistakes
And I have done some wrong
Even you have made mistakes
And you have done wrong too
Can you look me in my eyes
And tell me what we're holding on to

I'm moving on, (I ain't trying to hurt nobody but I'm tired of the same old thing)
I'm moving on, (Every time its the same old game)
I'm moving on, on, on
(And I'm tired I'm so tired baby, said I'm moving on)

I I'm moving on
I I'm moving on
I'm moving on on
I I'm moving on
You must think I'm your fool
You keep on hurting me over and over again
And over again
Last night was the last argument
And before its too late
I'm moving on

Weiterziehen

Ich kann nicht schlafen
Weil ich immer noch an letzter Nacht hänge
Das ist keine Liebe mehr, nein, nein
Und es fühlt sich einfach nicht richtig an
Also ziehe ich weiter
Es ist einfach nicht mehr dasselbe
Jetzt, wo die Liebe weg ist
Und alles, was ich tue
Sagst du, ist falsch
Was muss ich tun, damit du siehst
Es gibt keinen Grund
Dass wir so weitermachen

Ich ziehe weiter, (Die Liebe, die wir hatten, ist längst vorbei)
Ich ziehe weiter, (Also, was machen wir hier)
Ich ziehe weiter, weiter, weiter
(Du weißt, dass wir seit 14 Jahren keine Liebe mehr erlebt haben)

Sagte, es ist keine Zeit mehr für Tränen
Wir haben geweint, wir haben geweint
Wir haben all die Jahre geweint und geweint
Ich habe Fehler gemacht
Und ich habe einiges falsch gemacht
Auch du hast Fehler gemacht
Und auch du hast einiges falsch gemacht
Kannst du mir in die Augen sehen
Und mir sagen, woran wir festhalten

Ich ziehe weiter, (Ich will niemanden verletzen, aber ich habe das ewig Gleiche satt)
Ich ziehe weiter, (Jedes Mal ist es das gleiche alte Spiel)
Ich ziehe weiter, weiter, weiter
(Und ich bin müde, ich bin so müde, Schatz, sagte, ich ziehe weiter)

Ich, ich ziehe weiter
Ich, ich ziehe weiter
Ich ziehe weiter, weiter
Ich, ich ziehe weiter
Du musst denken, ich bin dein Narr
Du verletzt mich immer und immer wieder
Und immer wieder
Letzte Nacht war der letzte Streit
Und bevor es zu spät ist
Ziehe ich weiter