Shades (feat. K Delore) - Endre Blaq перевод на немецкий

Shades (feat. K Delore)

Dark skin brown skin red bone
Pecan tan just to name a few
These are the shades that categorize
Our blackness
From Tika to Tisha or Lupita to
Jurnee
And every shade in between provides
A beautiful canvas
That gives access
To the wonders of our soul

Every shade of our being tells a story
Of the roots
From which we grew and
I'm so proud
Proud that my skin is so beautiful
Others tan theirs to look like mine

Excuse me Becky while I give you
Some truth your friends are too
Afraid to tell you
No matter how hard you try or
How desperate you may be
You won't ever replicate duplicate
Imitate or emulate my blackness
So why don't you just go right ahead
And try to figure out how to do you
Whatever that is and I'll keep on
Doing me

Being great in all my glory
Skin glowing and
All this chocolate swaying
Mesmerizing the eyes as I walk by
But so sorry to disappoint you Mister
I'm saving this skin for the Mister
With the skin that glows like mine
Whose roots go down deep into the
Countries of my motherland

From oh so dark chocolate to silky
Caramel I see you brother
Rocking your hue with all that
Confidence and swag
In perfect harmony like the colors on
The canvas of a beautiful Van Gogh
Round of applause and
Standing ovation

Out there in the streets is a war zone
Out there they see your skin
And feel threatened
Out there they see your skin
And you're an instant
Enemy of the State
But not in your kingdom
No matter what the streets
May tell you
You can rest assured that
When your key opens the doors
To your kingdom
Your queen will be there waiting
To greet you with open arms
And serve you like the king you are
In your kingdom
Your royal treatment awaits
Your skin is adored
Loved and cherished
With strength and honor
Take your throne
How may I serve you my King

Our shades intertwine
On one accord in holy matrimony
Giving birth to a generation
Of kings and queens
Who know who they are
And will stand and take their
Rightful place with
No fear in a society
Blinded by the ignorance of their
Plantation teachings
Let ignorance be abolished
And let our blackness matter
For in this
Our shades of color may be seen
And respected
And given a chance to live

Farbtöne (feat. K Delore)

Dunkle Haut, braune Haut, rotbraun,
Pekannussbraun, um nur einige zu nennen.
Das sind die Farbtöne, die unsere
Schwärze kategorisieren.
Von Tika zu Tisha oder Lupita zu
Jurnee,
und jeder Farbton dazwischen bietet
eine wunderschöne Leinwand,
die Zugang
zu den Wundern unserer Seele gibt.

Jeder Farbton unseres Seins erzählt eine Geschichte
von den Wurzeln,
aus denen wir gewachsen sind, und
ich bin so stolz,
stolz, dass meine Haut so schön ist,
dass andere ihre Haut bräunen, um wie meine auszusehen.

Entschuldige, Becky, während ich dir
etwas Wahrheit sage, die deine Freunde
dir nicht zu sagen wagen.
Egal, wie sehr du dich anstrengst oder
wie verzweifelt du auch sein magst,
du wirst meine Schwärze niemals replizieren, duplizieren,
imitieren oder nachahmen.
Also, warum machst du nicht einfach weiter
und versuchst herauszufinden, wie du du selbst sein kannst,
was auch immer das ist, und ich werde weiterhin
ich selbst sein.

Großartig in all meiner Pracht,
Haut leuchtend und
all diese Schokolade wiegend,
die Augen hypnotisierend, wenn ich vorbeigehe.
Aber es tut mir leid, dich zu enttäuschen, mein Herr,
ich spare diese Haut für den Herrn auf,
dessen Haut wie meine leuchtet,
dessen Wurzeln tief in die
Länder meines Mutterlandes reichen.

Von ach so dunkler Schokolade bis zu seidigem
Karamell, ich sehe dich, Bruder,
wie du deinen Farbton mit all dieser
Zuversicht und Ausstrahlung rockst,
in perfekter Harmonie wie die Farben auf
der Leinwand eines wunderschönen Van Gogh.
Runde des Applauses und
stehende Ovationen.

Draußen auf den Straßen ist eine Kriegszone,
draußen sehen sie deine Haut
und fühlen sich bedroht.
Draußen sehen sie deine Haut
und du bist ein sofortiger
Feind des Staates.
Aber nicht in deinem Königreich,
egal, was die Straßen
dir sagen mögen,
du kannst sicher sein, dass,
wenn dein Schlüssel die Türen
zu deinem Königreich öffnet,
deine Königin dort warten wird,
um dich mit offenen Armen zu begrüßen
und dir zu dienen, wie der König, der du bist.
In deinem Königreich
erwartet dich deine königliche Behandlung.
Deine Haut wird verehrt,
geliebt und geschätzt.
Mit Stärke und Ehre,
nimm deinen Thron ein.
Wie darf ich dir dienen, mein König?

Unsere Farbtöne verflechten sich,
in einem Akkord, in heiliger Ehe,
und gebären eine Generation
von Königen und Königinnen,
die wissen, wer sie sind,
und die aufstehen und ihren
rechtmäßigen Platz einnehmen werden,
ohne Furcht, in einer Gesellschaft,
die von der Ignoranz ihrer
Plantagenlehren geblendet ist.
Lasst die Ignoranz abgeschafft werden
und lasst unsere Schwärze zählen,
denn darin
können unsere Farbtöne gesehen
und respektiert werden
und eine Chance zum Leben erhalten.