Текст и перевод песни Endre Blaq - Shades (feat. K Delore)

Shades (feat. K Delore)

Dark skin brown skin red bone
Pecan tan just to name a few
These are the shades that categorize
Our blackness
From Tika to Tisha or Lupita to
Jurnee
And every shade in between provides
A beautiful canvas
That gives access
To the wonders of our soul

Every shade of our being tells a story
Of the roots
From which we grew and
I'm so proud
Proud that my skin is so beautiful
Others tan theirs to look like mine

Excuse me Becky while I give you
Some truth your friends are too
Afraid to tell you
No matter how hard you try or
How desperate you may be
You won't ever replicate duplicate
Imitate or emulate my blackness
So why don't you just go right ahead
And try to figure out how to do you
Whatever that is and I'll keep on
Doing me

Being great in all my glory
Skin glowing and
All this chocolate swaying
Mesmerizing the eyes as I walk by
But so sorry to disappoint you Mister
I'm saving this skin for the Mister
With the skin that glows like mine
Whose roots go down deep into the
Countries of my motherland

From oh so dark chocolate to silky
Caramel I see you brother
Rocking your hue with all that
Confidence and swag
In perfect harmony like the colors on
The canvas of a beautiful Van Gogh
Round of applause and
Standing ovation

Out there in the streets is a war zone
Out there they see your skin
And feel threatened
Out there they see your skin
And you're an instant
Enemy of the State
But not in your kingdom
No matter what the streets
May tell you
You can rest assured that
When your key opens the doors
To your kingdom
Your queen will be there waiting
To greet you with open arms
And serve you like the king you are
In your kingdom
Your royal treatment awaits
Your skin is adored
Loved and cherished
With strength and honor
Take your throne
How may I serve you my King

Our shades intertwine
On one accord in holy matrimony
Giving birth to a generation
Of kings and queens
Who know who they are
And will stand and take their
Rightful place with
No fear in a society
Blinded by the ignorance of their
Plantation teachings
Let ignorance be abolished
And let our blackness matter
For in this
Our shades of color may be seen
And respected
And given a chance to live

Les ombres (feat. K Deloré)

Peau foncée peau brune os rouge
Bronzage aux pacanes pour n'en nommer que quelques-uns
Ce sont les nuances qui catégorisent
Notre noirceur
De Tika à Tisha ou Lupita à
Jurnée
Et chaque nuance entre les deux fournit
Une belle toile
Qui donne accès
Aux merveilles de notre âme

Chaque nuance de notre être raconte une histoire
Des racines
À partir de laquelle nous avons grandi et
Je suis si fier
Fière que ma peau soit si belle
D'autres bronzent les leurs pour ressembler aux miens

Excusez-moi Becky pendant que je vous donne
Une certaine vérité que tes amis sont aussi
Peur de te le dire
Peu importe à quel point vous essayez ou
À quel point tu peux être désespéré
Vous ne reproduirez jamais les doublons
Imiter ou imiter ma noirceur
Alors pourquoi ne vas-tu pas de l'avant
Et essaie de comprendre comment te faire
Peu importe ce que c'est et je continuerai
Me faisant

Être grand dans toute ma gloire
Peau éclatante et
Tout ce chocolat qui se balance
Hypnotisant les yeux pendant que je passe
Mais désolé de vous décevoir Monsieur
Je garde cette peau pour le Monsieur
Avec la peau qui brille comme la mienne
Dont les racines s'enfoncent profondément dans le
Pays de ma patrie

Du chocolat noir au soyeux
Caramel Je te vois frère
Bercer votre teinte avec tout ça
Confiance et butin
En parfaite harmonie comme les couleurs sur
La toile d'un beau Van Gogh
Salve d'applaudissements et
Ovation debout

Là - bas dans les rues est une zone de guerre
Là-bas, ils voient ta peau
Et se sentent menacés
Là-bas, ils voient ta peau
Et tu es un instant
Ennemi de l'État
Mais pas dans ton royaume
Peu importe les rues
Peut te dire
Vous pouvez être assuré que
Quand ta clé ouvre les portes
Vers ton royaume
Votre reine sera là pour vous attendre
Pour vous accueillir à bras ouverts
Et te servir comme le roi que tu es
Dans ton royaume
Votre traitement royal vous attend
Votre peau est adorée
Aimé et chéri
Avec force et honneur
Prends ton trône
Comment puis - je te servir mon Roi

Nos teintes s'entremêlent
D'un commun accord dans le saint mariage
Donner naissance à une génération
Des rois et des reines
Qui savent qui ils sont
Et se lèveront et prendront leurs
Place légitime avec
Pas de peur dans une société
Aveuglés par l'ignorance de leurs
Enseignements de plantation
Que l'ignorance soit abolie
Et que notre noirceur compte
Car dans ce
Nos nuances de couleur peuvent être vues
Et respecté
Et donné une chance de vivre