Текст и перевод песни Endre Nordvik - I Believe

I Believe

Endre Nordvik & Eirik Grønner

Theme / intro
1 verse:
You tell me to leave you alone, not to worry tonight
To let you to fight on with your war, cause you'll be allright
But how can I leave you and trust you're not losing this time?
I see there's no heart in your smile, my dear friend of mine
I pray for the angels to bring you - some relief
I pray that you're safe in their hands, I want to believe, I believe

Theme &Chorus
I believe you'll find joy
I believe, I believe
Love's in body and soul

2 verse
You know all the tricks of the enemy, there in your head
You look for a clue in the mirror, if you'll live or be dead
Some days are better, and some days just leave you no hope
Some days the enemy's strong, there's a high price to cope

You're being lied to, so don't trust, the fear and the pain
They're hiding a wonderful gift, that carries your name

Theme & Chorus
I believe you'll find joy
I believe, I believe
Love's in body and soul

Hang in there my friend, hang in there my friend -
You will laugh from your heart again, u will laugh from your heart again
Hang in there my friend, hang in there my friend -
You will laugh from your heart again, u will laugh from your heart again.

J'y crois

Endre Nordvik & Eirik Grønner

Thème / introduction
1er couplet:
Tu me dis de te laisser tranquille, de ne pas m'inquiéter ce soir
De te laisser combattre ta guerre, car tu iras bien
Mais comment puis-je te laisser et croire que tu ne perds pas cette fois-ci ?
Je vois qu'il n'y a pas de cœur dans ton sourire, mon cher ami
Je prie pour que les anges te procurent un soulagement
Je prie pour que tu sois en sécurité entre leurs mains, je veux y croire, j'y crois

Thème et Chorus
Je crois que tu trouveras la joie
Je crois, j'y crois
L'amour est dans le corps et l'âme

2e couplet
Tu connais tous les trucs de l'ennemi, là dans ta tête
Tu cherches un indice dans le miroir, si tu vivras ou si tu mourras
Certains jours sont meilleurs, et certains jours ne te laissent aucun espoir
Certains jours, l'ennemi est fort, il y a un prix élevé à payer

On te ment, alors ne fais pas confiance à la peur et à la douleur
Ils cachent un cadeau merveilleux, qui porte ton nom

Thème et Chorus
Je crois que tu trouveras la joie
Je crois, j'y crois
L'amour est dans le corps et l'âme

Tiens bon, mon amie, tiens bon, mon amie -
Tu riras à nouveau du fond du cœur, tu riras à nouveau du fond du cœur
Tiens bon, mon amie, tiens bon, mon amie -
Tu riras à nouveau du fond du cœur, tu riras à nouveau du fond du cœur.