Текст и перевод песни Endre Nordvik - Like Old Friends

Like Old Friends

I stopped looking for love some time ago
I stopped running around and put up a show
And I've called it a day, hearts in the store
I've been trying too hard and I lost all the fun

When we talk like old friends do
Me and you
It's like I'm back where I belong
When we laugh like old friends do
Me and you
It's like I found a way back home

I've been far across the ocean, searching for a sign
I've been looking for someone that I left behind
You touch my hand so lightly and I feel a spark
It's like I see you for the first time as I rise from the dark

When we talk like old friends do
Me and you
It's like I'm back where I belong
When we laugh like old friends do
Me and you
It's like I found my way back home

If you see me like I see you
If you see me like I see you

When we talk like old friends do
It's me and you
It's like I'm back where I belong
When we laugh like old friends do
Me and you
It's like I found a way back home

When we talk like old friends do
Me and you
It's like I'm back where I belong
Yeah we laugh like old friends do
Me and you
It's like I found a way back home

Comme de vieux amis

J'ai arrêté de chercher l'amour il y a longtemps
J'ai arrêté de courir partout et de faire un spectacle
Et j'ai mis fin à ça, les cœurs en magasin
J'ai essayé trop fort et j'ai perdu tout le plaisir

Quand on parle comme de vieux amis
Toi et moi
J'ai l'impression d'être de retour là où je suis censé être
Quand on rit comme de vieux amis
Toi et moi
J'ai l'impression d'avoir trouvé le chemin du retour

J'ai été loin au-delà de l'océan, à la recherche d'un signe
J'ai cherché quelqu'un que j'ai laissé derrière moi
Tu touches ma main si légèrement et je sens une étincelle
C'est comme si je te voyais pour la première fois alors que je sors de l'obscurité

Quand on parle comme de vieux amis
Toi et moi
J'ai l'impression d'être de retour là où je suis censé être
Quand on rit comme de vieux amis
Toi et moi
J'ai l'impression d'avoir trouvé le chemin du retour

Si tu me vois comme je te vois
Si tu me vois comme je te vois

Quand on parle comme de vieux amis
Toi et moi
J'ai l'impression d'être de retour là où je suis censé être
Quand on rit comme de vieux amis
Toi et moi
J'ai l'impression d'avoir trouvé le chemin du retour

Quand on parle comme de vieux amis
Toi et moi
J'ai l'impression d'être de retour là où je suis censé être
Oui, on rit comme de vieux amis
Toi et moi
J'ai l'impression d'avoir trouvé le chemin du retour