Count the Dead - Endseeker перевод на немецкий

Count the Dead

Broken dreams, broken hope
The world is on the edge
The eve of conflict, dawn of war
Misery the pledge
Politics of madmen leading to catastrophe
Democracy on its knees, fascist brutality
See them marching, see them walk
Hear them shouting, hear them talk
See them dominate the streets
When history repeats

Condemned to watch on our TV screens
Powerless, ruled by machines
Propaganda, mind control
Beaten down, left to crawl

Insanity elected by the people being fooled
Civil rights and common sense disposed and overruled
When streets become the battlefields, and cities start to burn
It's time to take some action and to make the tables turn
Violence, regicide
Last resort, bona fide

When the voice of protest dies unheard
Tears of anger, vision blurred
Vicious cycle, planting hate
No turning back, it's too late

Escalation, firing shots
Placing votes from the rooftop

Insanity elected by the people being fooled
Civil rights and common sense disposed and overruled
Reign of terror, money greed
Exploitation beyond the need
Civil unrest, knell of war
Uncertain outcome, death for sure
Minorities, weak oppressed
Law enforcement on their chest
Overpower, clash of classes
It's the few against the masses

See the fires burning in the streets
Society severely bleeds
Cancer of injustice grows
Lack of prospects overdose
Watch from distance in the news
Malice raging on the loose
Blazing flames, the night turns red
Pile up the bodies, count the dead

Zähle die Toten

Zerbrochene Träume, zerbrochene Hoffnung
Die Welt steht am Abgrund
Der Vorabend des Konflikts, der Beginn des Krieges
Elend ist das Versprechen
Die Politik von Wahnsinnigen führt zur Katastrophe
Die Demokratie liegt in den Knien, faschistische Brutalität
Sieh sie marschieren, sieh sie gehen
Hör sie schreien, hör sie reden
Sieh, wie sie die Straßen beherrschen
Wenn sich die Geschichte wiederholt

Dazu verdammt, auf unseren Bildschirmen zuzusehen
Machtlos, von Maschinen beherrscht
Propaganda, Gedankenkontrolle
Niedergeschlagen, zum Kriechen verdammt

Wahnsinn, gewählt von den getäuschten Menschen
Bürgerrechte und gesunder Menschenverstand außer Kraft gesetzt
Wenn Straßen zu Schlachtfeldern werden und Städte zu brennen beginnen
Ist es Zeit zu handeln, meine Süße, und das Blatt zu wenden
Gewalt, Königsmord
Letzter Ausweg, rechtmäßig

Wenn die Stimme des Protests ungehört verstummt
Tränen der Wut, verschwommene Sicht
Teufelskreis, Hass säend
Kein Zurück, es ist zu spät, meine Liebste

Eskalation, Schüsse fallen
Stimmabgabe vom Dach

Wahnsinn, gewählt von den getäuschten Menschen
Bürgerrechte und gesunder Menschenverstand außer Kraft gesetzt
Terrorherrschaft, Geldgier
Ausbeutung über den Bedarf hinaus
Zivile Unruhen, Kriegsglocken
Ungewisser Ausgang, Tod gewiss
Minderheiten, Schwache unterdrückt
Die Strafverfolgung auf ihrer Brust
Übermacht, Klassenkampf
Es sind die Wenigen gegen die Massen

Sieh die Feuer auf den Straßen brennen
Die Gesellschaft blutet schwer
Der Krebs der Ungerechtigkeit wächst
Perspektivlosigkeit, Überdosis
Aus der Ferne in den Nachrichten beobachten
Bosheit, die sich frei entfaltet
Lodernde Flammen, die Nacht wird rot
Häufe die Leichen auf, zähle die Toten, mein Schatz