Pretty Much Fucked - The Outside Agency , Endymion перевод на немецкий

Pretty Much Fucked

In a time where social media
Is the bread and games of our civilisation
We are subconsciously living
The bleakest of all potential eighty force (?)
The glimmer of hope sometimes looks paler than Sagan's dot
The prospect of change sometimes feels like a distant memory
In a world where a thousand opinions become obscured by a million screams
Transactions at the speed of light favour those with meaning
We are made ignorant of that one true message
If we don't do something now
We are pretty much fucked In a world where a thousand opinions become obscured by a million screams
Transactions at the speed of light favour those with meaning
We are made ignorant of that one true message
If we don't do something now
We are pretty much fucked The glimmer of hope sometimes looks paler than Sagan's dot
The prospect of change sometimes feels like a distant memory
We are made ignorant of that one true message
If we don't do something now
We are pretty much fucked

Ziemlich im Arsch

In einer Zeit, in der soziale Medien
Brot und Spiele unserer Zivilisation sind,
leben wir unbewusst
die trostloseste aller potenziellen "Orwellschen" Zukunftsvisionen.
Der Schimmer der Hoffnung wirkt manchmal blasser als Sagans blauer Punkt.
Die Aussicht auf Veränderung fühlt sich manchmal wie eine ferne Erinnerung an.
In einer Welt, in der tausend Meinungen von Millionen Schreien übertönt werden,
Transaktionen mit Lichtgeschwindigkeit diejenigen mit Einfluss begünstigen,
wird uns diese eine wahre Botschaft vorenthalten.
Wenn wir jetzt nichts unternehmen, meine Liebe,
sind wir so gut wie erledigt. In einer Welt, in der tausend Meinungen von Millionen Schreien übertönt werden,
Transaktionen mit Lichtgeschwindigkeit diejenigen mit Einfluss begünstigen,
wird uns diese eine wahre Botschaft vorenthalten.
Wenn wir jetzt nichts unternehmen, meine Liebe,
sind wir so gut wie erledigt. Der Schimmer der Hoffnung wirkt manchmal blasser als Sagans Punkt.
Die Aussicht auf Veränderung fühlt sich manchmal wie eine ferne Erinnerung an.
Wird uns diese eine wahre Botschaft verschwiegen.
Wenn wir jetzt nichts unternehmen, meine Holde,
sind wir so ziemlich im Arsch.