Текст и перевод песни Endymion - Progress

Progress

Progress, a word that defines a process
That's inevitable when moving forward
The process of leaving things behind you
Seeking to improve yourself and learn from decisions you've made in the past
It ain't easy to face yourself
It ain't easy to acknowledge that the path you chose before the one you're about to choose now
Led you the other way
And what feels good today, could turn into bitter sourness tomorrow
You can't control this
Nor should you ever want to control this

Now, you may look upon uncertainty
As if this is a curse
You could choose to see it as a gift
A blessing in disguise 'cause it will force you to keep yourself on the edge
Striving for bigger and better things
It will force you to move forward
And reach for that high level you've been aiming for
It will give you power, courage
And conviction to make the choices you need to make
And every choice will have the concequences
You won't be able to escape from them
But the risk you take when you make them
Will turn into the reward you deserve
And ultimately
Bring out the best you'll ever have (ever have x?)

Progress

Progrès

Progrès, un mot qui définit un processus
Qui est inévitable lorsqu'on avance
Le processus de laisser des choses derrière toi
Cherchant à t'améliorer et à apprendre des décisions que tu as prises dans le passé
Ce n'est pas facile de se faire face
Ce n'est pas facile de reconnaître que le chemin que tu as choisi avant celui que tu es sur le point de choisir maintenant
T'a mené dans l'autre sens
Et ce qui te fait du bien aujourd'hui, pourrait se transformer en amertume demain
Tu ne peux pas contrôler ça
Et tu ne devrais jamais vouloir contrôler ça

Maintenant, tu peux considérer l'incertitude
Comme si c'était une malédiction
Tu pourrais choisir de la voir comme un cadeau
Une bénédiction déguisée, car elle te forcera à te maintenir au bord du précipice
Aspirant à des choses plus grandes et meilleures
Elle te forcera à avancer
Et à atteindre ce haut niveau que tu vises
Elle te donnera de la puissance, du courage
Et la conviction de faire les choix que tu dois faire
Et chaque choix aura ses conséquences
Tu ne pourras pas t'en échapper
Mais le risque que tu prends quand tu les fais
Se transformera en la récompense que tu mérites
Et finalement
Fera ressortir le meilleur de toi (le meilleur de toi)

Progrès