Текст и перевод песни Enea - Je t'écris

Je t'écris

Je t'écris quelques mots, il paraît que ça fait du bien,
ça fait froid dans le dos, même que ça fait trembler mes mains.
Je t'écris pour oublier.
J'me souviens de cette automne, ces odeurs éphémères.
D'un sourire qu'on abandonne de mon coeur qui se serre.
Je t'écris, je t'écris.
Je t'écris de la fenêtre, des rêves couchés sûr du papier,
Tout ce qu'on auras pu être, ce qui nous est passé sous le nez.
Je t'ecris pour avancer.
J'me souviens de cette automne, ces odeurs éphémères.
D'un sourire qu'on abandonne de mon coeur qui se serre.
Je t'ecris, je t'écris.
Ton portrait est sûr le mur.
Ton odeur, mes blessures.
J'me souviens il y a longtemps, tu me chantait ce refrain.
Quelques notes d'une maman celle dont on a besoin.
Je t'écris, je t'ecris.

I Write to You

I write you a few words, it seems to do good,
it sends shivers down my spine, even makes my hands tremble.
I write to forget.
I remember that autumn, those fleeting smells.
Of a smile we abandoned, of my heart that tightened.
I write to you, I write to you.
I write to you from the window, dreams lying on paper,
All that we could have been, what passed before our noses.
I write to you to move forward.
I remember that autumn, those fleeting smells.
Of a smile we abandoned, of my heart that tightened.
I write to you, I write to you.
Your portrait is on the wall.
Your scent, my wounds.
I remember a long time ago, you sang me this refrain.
A few notes from a mother, the one we need.
I write to you, I write to you.