El Coplero Errante - Eneas Perdomo перевод на немецкий

El Coplero Errante

Yo soy el coplero errante del arpa soy cabrestero
Del arpa soy cabrestero
Del sol mi alma retoza del pasaje sabanero
El pasaje sabanero
El joropo relancino igual a potro cerrero
Igual a potro cerrero
Mi orgullo es cantar pasaje con sentimiento llanero
Con sentimiento llanero

Pescar en la costa alegre lo más lindo de mi suelo
Cantarles con emoción a sus mujeres que quiero
A sus mujeres que quiero
Seguirán como la palma dulce como el caramelo
Dulce como el caramelo
Divertir a los amigos al caporal y al vaquero
Al caporal y al vaquero
No me creo numero uno
Ni que soy mejor coplero, ni que soy mejor coplero
Porque en el llano mi hermano
Hay miles de cantores buenos

Dígalo compadre

Yo soy el coplero errante con el cuatro parrandero
Con el cuatro parrandero
Con mi fiesta en Elorza testimonio de mi sendero
Con mis paisajes Apureños con mis queseras del medio
Con mis queseras del medio
Con la marcha de Páez le cante a ese gran lancero
Le cante a ese gran lancero
Al pescador del Apure al carrao y a los tranqueros
Al carrao y a los tranqueros
A las riberas de Arauca a Achaguas y el nazareno
A Achaguas y el nazareno
Al cristo de la sabana que ilumina a los copleros
Que ilumina a los copleros
Estoy llorando tu ausencia cambiando los cancioneros
Cambiando los cancioneros
Ondas del Capanaparo al Yaruro canoero
Al Yaruro canoero
De camino hacia San Fernando voy saludando a mi pueblo

Der wandernde Sänger

Ich bin der wandernde Sänger, der Lenker der Harfe,
Der Lenker der Harfe,
Meine Seele tummelt sich in der Sonne der Savannenmelodie,
Der Savannenmelodie,
Der feurige Joropo, gleich einem wilden Fohlen,
Gleich einem wilden Fohlen,
Mein Stolz ist es, Pasaje mit dem Gefühl der Ebene zu singen,
Mit dem Gefühl der Ebene.

Am fröhlichen Ufer zu fischen, das Schönste meiner Heimat,
Ihnen mit Emotionen zu singen, meinen Frauen, die ich liebe,
Meinen Frauen, die ich liebe,
Sie werden wie die Palme bleiben, süß wie Karamell,
Süß wie Karamell,
Die Freunde zu unterhalten, den Vorarbeiter und den Cowboy,
Den Vorarbeiter und den Cowboy,
Ich halte mich nicht für die Nummer eins,
Noch dass ich der beste Sänger bin, noch dass ich der beste Sänger bin,
Denn in der Ebene, mein Bruder,
Gibt es Tausende von guten Sängern.

Sag es, mein Freund.

Ich bin der wandernde Sänger mit der feiernden Cuatro,
Mit der feiernden Cuatro,
Mit meinem Fest in Elorza, Zeugnis meines Weges,
Mit meinen Landschaften aus Apure, mit meinen Käsereien der Mitte,
Mit meinen Käsereien der Mitte,
Mit dem Marsch von Páez sang ich diesem großen Lanzenträger,
Sang ich diesem großen Lanzenträger,
Dem Fischer von Apure, dem Kranich und den Gattern,
Dem Kranich und den Gattern,
Den Ufern von Arauca, Achaguas und dem Nazarener,
Achaguas und dem Nazarener,
Dem Christus der Savanne, der die Sänger erleuchtet,
Der die Sänger erleuchtet,
Ich beweine deine Abwesenheit und ändere die Liederbücher,
Ändere die Liederbücher,
Wellen des Capanaparo, dem Yaruro-Kanufahrer,
Dem Yaruro-Kanufahrer,
Auf dem Weg nach San Fernando grüße ich mein Volk.