Текст и перевод песни Eneas Perdomo - El Coplero Errante

El Coplero Errante

Yo soy el coplero errante del arpa soy cabrestero
Del arpa soy cabrestero
Del sol mi alma retoza del pasaje sabanero
El pasaje sabanero
El joropo relancino igual a potro cerrero
Igual a potro cerrero
Mi orgullo es cantar pasaje con sentimiento llanero
Con sentimiento llanero

Pescar en la costa alegre lo más lindo de mi suelo
Cantarles con emoción a sus mujeres que quiero
A sus mujeres que quiero
Seguirán como la palma dulce como el caramelo
Dulce como el caramelo
Divertir a los amigos al caporal y al vaquero
Al caporal y al vaquero
No me creo numero uno
Ni que soy mejor coplero, ni que soy mejor coplero
Porque en el llano mi hermano
Hay miles de cantores buenos

Dígalo compadre

Yo soy el coplero errante con el cuatro parrandero
Con el cuatro parrandero
Con mi fiesta en Elorza testimonio de mi sendero
Con mis paisajes Apureños con mis queseras del medio
Con mis queseras del medio
Con la marcha de Páez le cante a ese gran lancero
Le cante a ese gran lancero
Al pescador del Apure al carrao y a los tranqueros
Al carrao y a los tranqueros
A las riberas de Arauca a Achaguas y el nazareno
A Achaguas y el nazareno
Al cristo de la sabana que ilumina a los copleros
Que ilumina a los copleros
Estoy llorando tu ausencia cambiando los cancioneros
Cambiando los cancioneros
Ondas del Capanaparo al Yaruro canoero
Al Yaruro canoero
De camino hacia San Fernando voy saludando a mi pueblo

Странствующий певец

Я странствующий певец с арфой в руках,
Я с арфой в руках,
Моя душа танцует под солнцем, в ритме саванны,
В ритме саванны,
Джопоро, как дикий конь,
Как дикий конь,
Моя гордость - петь песни с чувством человека с равнин,
С чувством человека с равнин,

Ловить рыбу на веселом побережье,
Петь от души для женщин, которых я люблю,
Для женщин, которых я люблю,
Оставаться, как пальма, сладкой, как карамель,
Как карамель,
Развлекать друзей, погонщиков и ковбоев,
Погонщиков и ковбоев,
Я не считаю себя лучшим,
Или самым лучшим певцом, или самым лучшим певцом,
Потому что на равнинах, дорогая,
Есть тысячи хороших певцов.

Говорите, кум,

Я странствующий певец с празднечной гитарой,
С празднечной гитарой,
Мой фестиваль в Элорзе - свидетель моего пути,
С моими апюрскими пейзажами, с моими сырами к обеду,
С моими сырами к обеду,
Маршем Паэса я воспеваю этого великого всадника,
Я воспеваю этого великого всадника,
Рыбака Апуре, карао и загонщиков,
Карао и загонщиков,
Берега Арауки, Ачагуас и Назарет,
Ачагуас и Назарет,
Христа с равнин, который освещает певцов,
Который освещает певцов,
Я оплакиваю твое отсутствие, меняя сборники песен,
Меняя сборники песен,
Волны Капанапаро, яруро-лодочник,
Яруро-лодочник,
По дороге в Сан-Фернандо я приветствую своих людей.