Текст и перевод песни Eneas Perdomo - Pescador del Río Apure

Pescador del Río Apure

Pescador del río Apure, pescador del río Apure
Con tú alma sincera y buena
Que te duermes en la playa y te arropas con la arena
Y te arropas con la arena
Remontando remontando, verdad pasaje, chorreras y más chorreras
Vas pescador de agua dulce, ay de agua dulce por las costas Apureñas
En las orillas del río, verdad del río, no sientes dolor ni pena
Porque escuchas la matraca, si la matraca, la gaviota y la morena
Tu vas como la cotua, tu vas como la cotua, siguiendo la ribason
Con palanca y canalete, con anzuelo y con arpón
Verdad pasaje con anzuelo y con arpón
En ratos de ensoñación, en ratos de ensoñación
Vas en tu humilde curiara, y a guariquito y caicara
Anda caicara le dejas tu inspiración
Pescador del río Apure, del río Apuere te regalo mi canción
La que me inspiraste tu, anda caramba cuando iba yo de patrón.

Рыбак реки Апуре

Рыбак реки Апуре, рыбак реки Апуре
С твоей душой искренней и доброй
Ты засыпаешь на берегу и укрываешься песком
И укрываешься песком
Поднимаясь вверх по течению, истинный путешественник, порогов и водопадов
Ты плывёшь, рыбак пресных вод, на поиски пресной воды вдоль берегов Апуре
На берегах реки, правду говорю, реки, ты не чувствуешь ни боли, ни печали
Потому что слышишь стук трещотки, трещотки, чайку и мурену
Ты плывёшь, как выдра, ты плывёшь, как выдра, по рифам
С рычагом и веслом, с крючком и острогой
Правду говорю, путешественник, с крючком и острогой
В минуты мечтаний, в минуты мечтаний
Ты плывёшь в своей скромной пироге, и к Гуарито и Кайкаре
А в Кайкаре оставляешь своё вдохновение
Рыбак реки Апуре, реки Апуре, я дарю тебе мою песню
Которую ты мне подсказал, помнишь, когда я был капитаном.