Текст и перевод песни Eneas Perdomo - Queseras del Medio

Queseras del Medio

A las Queseras del Medio
En mi canto he recordado
Que ese nombre en nuestra historia
Como sitio señalado
Donde los bravos de Apure
Verdad de Apure
Libraron la gran batalla
Peleando por nuestra patria
Contra la ambición de España
Y siempre está vivo el recuerdo
Que llevamos en el alma
El Yagual y Mucuritas
Y Mucuritas
Como es posible olvidar
Si en sus sabanas se alzó
La bandera nacional
En brazos de los patriotas
Que allí fueron a luchar
Hoy canta alegre el llanero
Cabalgando sin cesar
A la luz de los luceros
Con sueños sin despertar
Al serrero río Arauca
Si río Arauca
Cuando quiere desbordar
Al rocío de la mañana
Y al viento del morichal
Al carrao en el estero
Y el olor del mastrantal
A las Queseras del Medio
Un recuerdo y un cantar
Una corona de versos
Que yo quiero dedicar
A mis Queseras del Medio
Mucuritas y el Yagual.

Queseras del Medio

Aux Queseras del Medio
Dans mon chant, je me suis souvenu
Que ce nom dans notre histoire
Comme un lieu désigné
Où les braves d'Apure
Vérité d'Apure
Ont mené la grande bataille
Se battant pour notre patrie
Contre l'ambition de l'Espagne
Et le souvenir est toujours vivant
Que nous portons dans l'âme
Le Yagual et Mucuritas
Et Mucuritas
Comment est-il possible d'oublier
Si dans ses plaines s'est élevé
Le drapeau national
Dans les bras des patriotes
Qui sont allés se battre là-bas
Aujourd'hui, le llanero chante joyeusement
Cavaler sans cesse
À la lumière des étoiles
Avec des rêves sans se réveiller
À la rivière Arauca
Si rivière Arauca
Quand il veut déborder
À la rosée du matin
Et au vent du morichal
Au carrao dans l'estuaire
Et l'odeur du mastrantal
Aux Queseras del Medio
Un souvenir et un chant
Une couronne de vers
Que je veux dédier
À mes Queseras del Medio
Mucuritas et le Yagual.