Текст и перевод песни Eneas Perdomo - Romance de la Niña India

Romance de la Niña India

Navega de arriba a abajo (bis)
De San Fernado arichura
El agua se hacia canción (bis)
Bajo la tarde de bruna
Llevaba en la sangre el sol (bis)
Y en su mirada la luna
Su voz sera un caracol (bis)
Bajo la piel de aceituna
Abrazado para el recuerdo (bis)
De tu infancia sin ternura.

Lleva del Capanaparo (bis)
Con tanta pena yarura
Ella enfila su canoa (bis)
Rio abajo nacia Aricchuna
Su coracon de lucero (bis)
Se viste tambien de luna
Y entre el poniente y el alba (bis)
El torso de la llanura
Donde se olvidan los cuando (bis)
Y se borraron los nunca

Indian Girl's Ballad

Sails from top to bottom (bis)
From San Fernando to Arichura
The water turns to song (bis)
Under the dark afternoon
She carried the sun in her blood (bis)
And the moon in her eyes
Her voice will be a seashell (bis)
Under olive-colored skin
Embraced for the memory (bis)
Of your joyless childhood.

Sails from Capanaparo (bis)
With so much indigenous sorrow
She sets her canoe in motion (bis)
Down the river, Aricchuna was born
Her heart like a bright star (bis)
Also dresses itself in moon
And between sunset and dawn (bis)
The body of the plains
Where the "whens" are forgotten (bis)
And the "nevers" are erased