Текст и перевод песни Enej - A u Jawora

A u Jawora

A u jawora, u bystrej wody, u bystrej wody,
Zbierała dziewczyna modre jagody,
Zbierała dziewczyna modre jagody.

I uzbierała pełen dzbanuszek, pełen dzbanuszek,
I wysypała w modry fartuszek,
I wysypała w modry fartuszek.

Najechał ci ją Jasienek z pola, Jasienek z pola,
Co tutaj robisz dziewczyno moja?
Co tutaj robisz dziewczyno moja?

Z konika skiknął, za rączką ścisnął, za rączkę ścisnął,
Przystań Kasieńku na moju myślu,
Przystań Kasieńku na moju myślu.

Oj, nie przestanę, mój Jasienecku, mój Jasienecku,
Bo już nie będę chodzić w wianeczku,
Bo już nie będę chodzić w wianeczku.

Jak nie w wianeczku, w białym czepeczku, w białym czepeczku,
Oj, nie przestanę, mój Jasieneczku,
Oj, nie przestanę, mój Jasieneczku.

A u jawora, u bystrej wody, u bystrej wody,
Zbierała dziewczyna modre jagody,
Zbierała dziewczyna modre jagody.

У клёна

У клёна, у быстрой воды, у быстрой воды,
Собирала девушка синие ягоды,
Собирала девушка синие ягоды.

И собрала полный кувшинчик, полный кувшинчик,
И высыпала в синий фартучек,
И высыпала в синий фартучек.

Подъехал к ней Ясёнек с поля, Ясёнек с поля,
Что тут делаешь, девушка моя?
Что тут делаешь, девушка моя?

С коня спрыгнул, за ручку схватил, за ручку схватил,
Соглашайся, Катенька, на мои мысли,
Соглашайся, Катенька, на мои мысли.

Ой, не соглашусь, мой Ясёнечек, мой Ясёнечек,
Ведь уже не буду ходить в венке,
Ведь уже не буду ходить в венке.

Как не в венке, в белом чепчике, в белом чепчике,
Ой, не соглашусь, мой Ясёнечек,
Ой, не соглашусь, мой Ясёнечек.

У клёна, у быстрой воды, у быстрой воды,
Собирала девушка синие ягоды,
Собирала девушка синие ягоды.