"Bożevilni sny" - Enej перевод на французский

"Bożevilni sny"

Swit ne spyt', ja czuju kryk
Liudy każut' holosno, szczo Wawylon horyt'
Wsi radujut'sia, bo po niomu nastane myr...
Ja raptom widkrywaju oczi - ce buly til'ky sny!
Kożen den' ja czuju smich,
Liudy każut' holosno, szczo bożewil'ni my
Bo wirymo w nadiju, a nadijeju je myr
Holodni stanut' sytymy, zakinczat'sia wujny

Bożewil'ni sny
Bożewil'ni ja i Ty
Bożewil'ni sny
Szczo Wawylon, Wawylon, Wawylon horyt'

Bożewil'ni sny
Bożewil'ni ja i Ty
Bożewil'ni sny
Szczo Wawylon, Wawylon, Wawylon horyt'

Zakinczyt'sia nastupnyj rik,
Nenawyst' do narodiw, ce szczodennyj chlib
Podaruj liubow jak ne inszym to sobi
Istorija nas nawczyla, szczo nedobri je wijny.
Skazaw nam chtoś i zapysane slowom:
"Blyżnioho liuby jak sebe samoho"
To ne til'ky son, ale tak dumajut' wony
Pomyjmo brudni cercia, bo Wawylon horyt'!

Bożewil'ni sny
Bożewil'ni ja i Ty
Bożewil'ni sny
Szczo Wawylon, Wawylon, Wawylon horyt'

Bożewil'ni sny
Bożewil'ni ja i Ty
Bożewil'ni sny
Szczo Wawylon, Wawylon, Wawylon horyt'

Bożewil'ni sny
Bożewil'ni ja i Ty
Bożewil'ni sny
Szczo Wawylon, Wawylon, Wawylon horyt'

Bożewil'ni sny
Bożewil'ni ja i Ty
Bożewil'ni sny
Szczo Wawylon, Wawylon, Wawylon horyt'

"Rêves fous"

Je ne demande pas, je sens le cri
Les gens crient fort, disant que Babylone est tombée
Les villages se réjouissent, car la paix viendra après...
J'ouvre soudain les yeux - ce n'était que des rêves !
Chaque jour je sens le rire,
Les gens crient fort, disant que nous sommes fous
Parce que nous croyons en l'espoir, et l'espoir c'est la paix
Les affamés seront rassasiés, les guerres cesseront

Rêves fous
Moi et toi, nous sommes fous
Rêves fous
Que Babylone, Babylone, Babylone est tombée

Rêves fous
Moi et toi, nous sommes fous
Rêves fous
Que Babylone, Babylone, Babylone est tombée

L'année prochaine se terminera,
La haine des peuples, c'est le pain quotidien
Offre de l'amour, si ce n'est pas aux autres, alors à toi-même
L'histoire nous a appris que les guerres sont mauvaises.
Quelqu'un nous l'a dit et l'a écrit avec des mots :
"Aime ton prochain comme toi-même"
Ce n'est pas seulement un rêve, mais c'est ce que pensent les autres
Lavons les démons sales, car Babylone est tombée !

Rêves fous
Moi et toi, nous sommes fous
Rêves fous
Que Babylone, Babylone, Babylone est tombée

Rêves fous
Moi et toi, nous sommes fous
Rêves fous
Que Babylone, Babylone, Babylone est tombée

Rêves fous
Moi et toi, nous sommes fous
Rêves fous
Que Babylone, Babylone, Babylone est tombée

Rêves fous
Moi et toi, nous sommes fous
Rêves fous
Que Babylone, Babylone, Babylone est tombée