Текст и перевод песни Enej - Kiedym ja szedl

Kiedym ja szedl

Kiedy ja szedł do swej najmilejszej, świecił miesiąc wysoko
Świecił miesiąc wysoko
Ona za mną oknem wyglądała, żal i ja już daleko
Ona za mną oknem wyglądała, żal i ja już daleko

Jużem uszedł przez te cztery pola, ona za mną wołała
Ona za mną wołała
A wróćże się moje pocieszenie, czemże Cię rozgniewała
A wróćże się moje pocieszenie, czemże Cię rozgniewała

Jużci ja się do Ciebie nie wrócę, a Ty nie wiesz dlaczego
A Ty nie wiesz dlaczego
Wczoraj jam był pod Twojem okienkiem, a tyś miała inszego
Wczoraj jam był pod Twojem okienkiem, a tyś miała inszego

Quand j'allais

Quand j'allais vers ma bien-aimée, la lune brillait haut
La lune brillait haut
Elle me regardait par la fenêtre, le chagrin et moi étions déjà loin
Elle me regardait par la fenêtre, le chagrin et moi étions déjà loin

J'ai déjà traversé ces quatre champs, elle me criait après
Elle me criait après
Mais reviens, mon réconfort, qu'est-ce que je t'ai fait?
Mais reviens, mon réconfort, qu'est-ce que je t'ai fait?

Je ne reviendrai jamais vers toi, et tu ne sais pas pourquoi
Et tu ne sais pas pourquoi
Hier j'étais sous ta fenêtre, et tu avais un autre
Hier j'étais sous ta fenêtre, et tu avais un autre