Текст и перевод песни Enej - Magnes

Magnes

Tej nocy, byłem pośród fal
Już miałem dość, już mnie nudził widok pięknych par
Nie chciałem tracić tyle sił
Znudzony tym, jak przez palce uciekają dni
Nie rozumiałaś jakbym nic
Nie dzwonił dzień, więc okej, chyba tak chce żyć
A ja na horyzoncie złym
Ciągle szukałem, czego było brak

Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Nie wypuszczę Cię na krok, gdy wybije północ
Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Już ode mnie nie uciekniesz, połączeni non stop
Cały dzień, całą noc przytuleni bok w bok
I będziemy już jak - jak bieguny dwa
W końcu znajdę magnes, gdy wybije północ
(Szukam non stop - non stop)

Tak symetrycznie miało być
Szukałem gdzieś nowych miejsc - chciałem wierzyć Ci
W modny telefon całe dni
Wpatrzona byłaś w ten wir - chciałaś też tak żyć
I zapomniałaś w tym, że ja
Szukałem zmian, słysząc tylko Twoje słowa dwa
I znów na horyzoncie złym
Ciągle szukałem, czego było brak

Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Nie wypuszczę Cię na krok, gdy wybije północ
Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Już ode mnie nie uciekniesz, połączeni non stop
Cały dzień, całą noc przytuleni bok w bok
I będziemy już jak - jak bieguny dwa
W końcu znajdę magnes, gdy wybije północ

I nawet jeden kawy łyk podzielimy na pół, tylko na nas dwoje
I gdy nadejdą lepsze dni to zamkniemy na klucz, nasze niepokoje
A kiedy znowu iskry brak, kiedy nie mamy sił jak po dobrym sztormie
Będziemy witać nowy dzień, chyba widać go tam
Gdzieś nad horyzontem (horyzontem)

Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Nie wypuszczę Cię na krok, gdy wybije północ
Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Już ode mnie nie uciekniesz, połączeni non stop
Cały dzień, całą noc przytuleni bok w bok
I będziemy już jak - jak bieguny dwa
W końcu znajdę magnes, gdy wybije północ
(Szukam non stop - non stop)

(Szukam non stop - non stop)
(Szukam non stop - non stop)

Magnes (Aimant)

Cette nuit-là, j'étais au milieu des vagues
J'en avais assez, j'étais las de voir les beaux couples
Je ne voulais pas gaspiller autant d'énergie
Lassé de voir les jours me filer entre les doigts
Tu ne comprenais pas, comme si de rien n'était
Les jours ne m'appelaient pas, alors d'accord, je suppose que c'est comme ça que je veux vivre
Et moi, à l'horizon sombre
Je cherchais sans cesse ce qui manquait

Quelque part sur terre, je trouverai - un aimant
Je ne te lâcherai pas d'une semelle, quand minuit sonnera
Quelque part sur terre, je trouverai - un aimant
Tu ne m'échapperas plus, connectés non-stop
Jour et nuit, enlacés côte à côte
Et nous serons comme - comme deux pôles
Je finirai par trouver mon aimant, quand minuit sonnera
(Je cherche non-stop - non-stop)

C'était censé être si symétrique
Je cherchais de nouveaux endroits - je voulais te croire
Absorbée par ton téléphone toute la journée
Tu étais captivée par ce tourbillon - tu voulais vivre comme ça aussi
Et tu as oublié que moi
Je cherchais du changement, n'entendant que tes deux mots
Et de nouveau à l'horizon sombre
Je cherchais sans cesse ce qui manquait

Quelque part sur terre, je trouverai - un aimant
Je ne te lâcherai pas d'une semelle, quand minuit sonnera
Quelque part sur terre, je trouverai - un aimant
Tu ne m'échapperas plus, connectés non-stop
Jour et nuit, enlacés côte à côte
Et nous serons comme - comme deux pôles
Je finirai par trouver mon aimant, quand minuit sonnera

Et même une gorgée de café, on la partagera en deux, juste nous deux
Et quand viendront des jours meilleurs, on enfermera à clé nos inquiétudes
Et quand les étincelles manqueront à nouveau, quand nous n'aurons plus de force, comme après une bonne tempête
Nous accueillerons un nouveau jour, je crois qu'on le voit là-bas
Quelque part à l'horizon (l'horizon)

Quelque part sur terre, je trouverai - un aimant
Je ne te lâcherai pas d'une semelle, quand minuit sonnera
Quelque part sur terre, je trouverai - un aimant
Tu ne m'échapperas plus, connectés non-stop
Jour et nuit, enlacés côte à côte
Et nous serons comme - comme deux pôles
Je finirai par trouver mon aimant, quand minuit sonnera
(Je cherche non-stop - non-stop)

(Je cherche non-stop - non-stop)
(Je cherche non-stop - non-stop)