Текст и перевод песни Enej - Sam na Sam

Sam na Sam

Znowu jak w twierdzy siedzę pomiędzy
Tym co na zewnątrz, a wewnątrz mnie
Ulice tłoczne, gwarne, radosne,
A we mnie tak pusto smutek i gniew

Głowy za ciasne na myśli własne
Chcę wyrzucić z siebie coś
Jednak tu siedzę sam, a za oknem tam
Brak miejsca na moją złość

Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
X4

Z sobą się męczę, duszę swą dręczę,
Sam sobie rade próbuję dać
Tam ludzie inni mi nie przychylni
Nigdy nie chciałem i nie chcę znać

Szukam przyjaciół na przekór światu,
Który mi zamknął ukrył gdzieś ich,
Choć są daleko za siódmą rzeką,
Sam być już nie chcę otwieram drzwi

Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
X8

Sam na Sam

Again I sit in a fortress between
What's outside and what's inside of me
The streets are crowded, jolly, joyful,
But I'm empty with sadness and anger inside me

Their heads are too tight for their own thoughts
I want to burst something out of myself
I sit here alone, but out there
There's no room for my anger

Sometimes I'm alone with Myself
Sometimes I'm here only me
X4

I torment myself, I torment my soul
I try to cope with it by myself
Those other people aren't friendly to me
I never wanted to meet them and I don't want to

I look for friends in spite of the world,
Which has imprisoned me hided them somewhere,
Though they're far away beyond the seventh river,
I don't want to be alone I open the door

Sometimes I'm alone with Myself
Sometimes I'm here only me
X8