Sam na Sam - Enej перевод на русский

Sam na Sam

Znowu jak w twierdzy siedzę pomiędzy
Tym co na zewnątrz, a wewnątrz mnie
Ulice tłoczne, gwarne, radosne,
A we mnie tak pusto smutek i gniew

Głowy za ciasne na myśli własne
Chcę wyrzucić z siebie coś
Jednak tu siedzę sam, a za oknem tam
Brak miejsca na moją złość

Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
X4

Z sobą się męczę, duszę swą dręczę,
Sam sobie rade próbuję dać
Tam ludzie inni mi nie przychylni
Nigdy nie chciałem i nie chcę znać

Szukam przyjaciół na przekór światu,
Który mi zamknął ukrył gdzieś ich,
Choć są daleko za siódmą rzeką,
Sam być już nie chcę otwieram drzwi

Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
X8

Наедине с собой

Снова, как в крепости, сижу между
Тем, что снаружи, и тем, что внутри меня.
Улицы тесные, шумные, радостные,
А во мне так пусто, грусть и гнев.

Головы моей мало для собственных мыслей,
Хочу выбросить из себя что-то.
Однако я сижу здесь один, а за окном там
Нет места для моей злости.

Иногда с собой наедине,
Иногда здесь только я.
X4

Мучаюсь с собой, терзаю свою душу,
Сам себе пытаюсь помочь.
Там люди другие, мне недоброжелательные,
Никогда не хотел и не хочу знать.

Ищу друзей назло миру,
Который мне закрыл, спрятал их где-то.
Хотя они далеко, за семью морями,
Один быть больше не хочу, открываю дверь.

Иногда с собой наедине,
Иногда здесь только я.
X8