Текст и перевод песни Enej - Skrzydlate Ręce

Skrzydlate Ręce

Hej!

Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie
Nie widział słońca ani nieba też
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał więc
Samotny ciągle witał nowy dzień
Dlaczego ja? Tak Boga pytał się
Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią, "Leć..."

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...
Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Kolejny dzień, kolejna taka noc
Kiedy pokochać go nie miał kto
A ile można modlić się o lont
Który zapłonie kiedy chciałby on
Zalany łzami, śniło mu się, że
Że jego dusza już umie latać
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią, "Leć..."

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...
Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Zobacz chłopaku
Za sen, oddałeś życie a więc
Błagam cię leć, pora już na ciebie też
Skrzydlate ręce ma Bóg
Oddał je Tobie za ból
Kłaniają się abyś je założył już
I poleciał gdzie ten wymarzony

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Winged Hands

Hey!

He was born, and didn't know the place
Had never seen the sun or any space
His father hated him, and his mother was gone
He always saw a new day's dawn alone
Why me, he asked of God above
Can I not have these wings, my dove?
He spread his arms, as if he wished
And in his eyes, a plea, "Fly... "

The Paradise that you long for at night
Just like me
That Heaven, that Paradise
Away, away, please fly, please race...
The Paradise that you long for at night
Just like me
That Heaven, that Paradise
Away, away, please fly, please race...

Another day, another such night
When no one would love him, his plight
And how much one can pray for a flame
That would burn when he asked it to came
Drenched in tears, he dreamt that he
His soul could fly, so free
He spread his arms, as if he wished
And in his eyes, a plea, "Fly... "

The Paradise that you long for at night
Just like me
That Heaven, that Paradise
Away, away, please fly, please race...
The Paradise that you long for at night
Just like me
That Heaven, that Paradise
Away, away, please fly, please race...

See, young man
For a dream, you gave your life away
I beg you, fly, it's time for you to day
God has given you winged hands
He gave them to you for your pain
He bows so that you may put them on
And fly to that imagined dawn

The Paradise that you long for at night
Just like me
That Heaven, that Paradise
Away, away, please fly, please race...

The Paradise that you long for at night
Just like me
That Heaven, that Paradise
Away, away, please fly, please race...