Текст и перевод песни Enej - Skrzydlate Ręce

Skrzydlate Ręce

Hej!

Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie
Nie widział słońca ani nieba też
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał więc
Samotny ciągle witał nowy dzień
Dlaczego ja? Tak Boga pytał się
Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią, "Leć..."

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...
Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Kolejny dzień, kolejna taka noc
Kiedy pokochać go nie miał kto
A ile można modlić się o lont
Który zapłonie kiedy chciałby on
Zalany łzami, śniło mu się, że
Że jego dusza już umie latać
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią, "Leć..."

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...
Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Zobacz chłopaku
Za sen, oddałeś życie a więc
Błagam cię leć, pora już na ciebie też
Skrzydlate ręce ma Bóg
Oddał je Tobie za ból
Kłaniają się abyś je założył już
I poleciał gdzie ten wymarzony

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Крылатые руки

Эй!

Родился он, сам сегодня не знает где,
Не видел солнца, неба тоже нет.
Отец ему враг, мамы не знал он,
Одинокий всегда встречал новый день.
«Почему я?» — так Бога он спрашивал,
«Неужели крыльев мне не иметь?»
Простер он руки, кажется, этого хочет,
И глаза его говорят: «Лети...»

Рай, которого ночью ты жаждешь,
Так же, как я,
Это небо, это рай.
Дальше, дальше, прошу, лети, прошу, стремись...
Рай, которого ночью ты жаждешь,
Так же, как я,
Это небо, это рай.
Дальше, дальше, прошу, лети, прошу, стремись...

Очередной день, очередная такая ночь,
Когда полюбить его некому было.
И сколько можно молиться о фитиле,
Который загорится, когда он захочет.
Залитый слезами, ему снилось, что,
Что душа его уже умеет летать.
Простер он руки, кажется, этого хочет,
И глаза его говорят: «Лети...»

Рай, которого ночью ты жаждешь,
Так же, как я,
Это небо, это рай.
Дальше, дальше, прошу, лети, прошу, стремись...
Рай, которого ночью ты жаждешь,
Так же, как я,
Это небо, это рай.
Дальше, дальше, прошу, лети, прошу, стремись...

Смотри, парень,
За сон отдал ты жизнь, и значит,
Умоляю тебя, лети, пора уже и тебе.
Крылатые руки у Бога,
Отдал их тебе за боль,
Кланяются, чтобы ты их надел уже
И полетел туда, где этот желанный

Рай, которого ночью ты жаждешь,
Так же, как я,
Это небо, это рай.
Дальше, дальше, прошу, лети, прошу, стремись...

Рай, которого ночью ты жаждешь,
Так же, как я,
Это небо, это рай.
Дальше, дальше, прошу, лети, прошу, стремись...