Enej - Tak Smakuje Życie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Enej - Tak Smakuje Życie




Tak Smakuje Życie
Le Goût de la Vie
Ty masz go w sobie,
Tu le portes en toi,
Życia smak na co dzień!
Le goût de la vie chaque jour !
Ale poddasz się na pewno
Mais tu te rendras sûrement
Zakochaniu chwilą jedną!
À l'amour en un instant !
Taką chwilą, co wie,
Un instant comme celui-là,
Kiedy nocą słońce jest!
Quand le soleil brille la nuit !
Kiedy sen to rzeczywistość
Quand le rêve est réalité
Co pozwoli ci na wszystko!
Qui te permet tout !
Booo tak smakuje życie,
Car c'est comme ça que la vie a bon goût,
Na chwilę być na szczycie,
Être au sommet un instant,
Bo chwilą warto żyć.
Car il vaut la peine de vivre l'instant.
Bo tak smakuje życie,
Car c'est comme ça que la vie a bon goût,
Na chwilę być na szczycie,
Être au sommet un instant,
Bo chwilą warto żyć!
Car il vaut la peine de vivre l'instant !
Bo z chwilą warto być!
Car il vaut la peine d'être avec l'instant !
Teraz twoja kolej,
Maintenant c'est ton tour,
By zapalić ogień
D'allumer le feu
Co ogrzeje to uczucie
Qui réchauffera ce sentiment
Radzą zakochani ludzie
Les amoureux te le diront
I powiedzą że ta,
Et ils te diront que ce,
Że ta chwila wiecznie trwa!
Que cet instant dure éternellement !
Że na nowo się odradza
Qu'il renaît à nouveau
Kiedy człowiek do niej znowu wraca!
Quand l'homme y retourne à nouveau !
Booo tak smakuje życie,
Car c'est comme ça que la vie a bon goût,
Na chwilę być na szczycie,
Être au sommet un instant,
Bo chwilą warto żyć.
Car il vaut la peine de vivre l'instant.
Bo tak smakuje życie,
Car c'est comme ça que la vie a bon goût,
Na chwilę być na szczycie,
Être au sommet un instant,
Bo chwilą warto żyć!
Car il vaut la peine de vivre l'instant !
Bo z chwilą warto być!
Car il vaut la peine d'être avec l'instant !
Na życiowym torze
Sur la piste de la vie
Wybierz swoją drogę,
Choisis ton chemin,
Ale ufaj swej fantazji,
Mais fais confiance à ton imagination,
Daj się ponieść wyobraźni,
Laisse-toi emporter par ton imagination,
Wtedy każdy Twój dzień
Alors chaque jour de ta vie
Stanie się słonecznym dniem,
Devient un jour ensoleillé,
A minuta to jak wieczność,
Et une minute est comme une éternité,
W której każda chwila to szaleństwo!
chaque instant est une folie !
Booo tak smakuje życie,
Car c'est comme ça que la vie a bon goût,
Na chwilę być na szczycie,
Être au sommet un instant,
Bo chwilą warto żyć.
Car il vaut la peine de vivre l'instant.
Bo tak smakuje życie,
Car c'est comme ça que la vie a bon goût,
Na chwilę być na szczycie,
Être au sommet un instant,
Bo chwilą warto żyć!
Car il vaut la peine de vivre l'instant !
Bo z chwilą warto być!
Car il vaut la peine d'être avec l'instant !
світи, світи місячень
les mondes, les mondes du petit mois
там співає соловей
là-bas chante le rossignol
Booo tak smakuje życie,
Car c'est comme ça que la vie a bon goût,
Na chwilę być na szczycie,
Être au sommet un instant,
Bo chwilą warto żyć.
Car il vaut la peine de vivre l'instant.
Bo z chwilą warto być!
Car il vaut la peine d'être avec l'instant !
Bo chwilą warto żyć.
Car il vaut la peine de vivre l'instant.
Bo z chwilą warto być!
Car il vaut la peine d'être avec l'instant !





Авторы: Mirosław Ortyński, Piotr Sołoducha


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.