Enej - United - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Enej - United




United
Unis
А в хатині коло тину
Et dans la maison, près de la clôture
Верба нахиляє,
Le saule se penche,
Видно з неба ясну зірку,
On voit une étoile brillante dans le ciel,
Десь вона літає
Quelque part, elle vole
Десь літає понад хмари
Quelque part, elle vole au-dessus des nuages
Бачить тільки землю,
Elle ne voit que la terre,
Сумна була сумна стала
Elle était triste, elle est devenue triste
Молиться над нею
Elle prie sur elle
Big, fat, light, shinning on above you
Grande, grosse, lumineuse, brillant au-dessus de toi
What the fuck, is it crying cause of my crew?
Qu'est-ce que c'est que cette merde, est-ce qu'elle pleure à cause de mon équipe ?
What they′re doing? Why there's sadness right behind you?
Que font-ils ? Pourquoi y a-t-il de la tristesse derrière toi ?
That′s a fact, night just ain't no black,
C'est un fait, la nuit n'est pas noire,
There's no argue
Il n'y a pas d'argument
Turning into wreck, still looking back at the past track
Se transformer en épave, toujours regarder en arrière la piste du passé
Real vision turning into abstract
La vraie vision devient abstraite
But the fate always waits for the ones that
Mais le destin attend toujours ceux qui
Keepin′ the faith, deep in their heads you got that?
Gardent la foi, au fond de leur tête, tu as ça ?
І вечорнею годину,
Et l'heure du soir,
І свою рідну родину
Et ma famille bien-aimée
І глубокою могилу
Et la tombe profonde
І все змінилось, говорилось,
Et tout a changé, on en a parlé,
Що не забуду я
Que je n'oublierai pas
We′re gonna stay on united
Nous allons rester unis
Though they trying to tear us apart
Bien qu'ils essayent de nous déchirer
No matter what we'll be fighting
Quoi qu'il arrive, nous nous battrons
For the brotherhood we have inside
Pour la fraternité que nous avons à l'intérieur
So don′t worry stop crying
Alors ne t'inquiète pas, arrête de pleurer
Though I know what you've seen from above
Bien que je sache ce que tu as vu d'en haut
For worse and for better
Pour le meilleur et pour le pire
We′ll hold on together
Nous nous tiendrons ensemble
We will be standing tall
Nous serons debout, grands
На дорозі коло броду
Sur la route, près du gué
Земля гірко плааче,
La terre pleure amèrement,
Що ïй син і донька з роду
Que son fils et sa fille de la famille
Разом ïх немає.
Ensemble, ils ne sont pas là.
Гірко плаче та ридає,
Elle pleure amèrement et se lamente,
З Дніпром сльози рано.
Avec le Dniepr, les larmes tôt.
Впала з неба ясна зірка,
Une étoile brillante est tombée du ciel,
Є вони вже разом.
Ils sont déjà ensemble.
Dear light, we'll be together for years now
Chère lumière, nous serons ensemble pendant des années maintenant
We are the family rapidly hitting G spots
Nous sommes la famille qui frappe rapidement les points G
Give us power to stay on like that and live life
Donne-nous le pouvoir de rester comme ça et de vivre la vie
The way you′d want us to be and be a bit proud 2x
Comme tu voudrais que nous soyons et sois un peu fier 2x
Ой ти знову на березі стояла,
Oh, tu étais de nouveau sur la rive,
І неначе як та,
Et comme si c'était ça,
Та темная скала,
Ce rocher sombre,
Не слухала, й не ридала
N'a pas écouté, ni pleuré
Алилуя подала,
Elle a présenté l'alléluia,
Не слухала, й не ридала
N'a pas écouté, ni pleuré
Алилуя подала.
Elle a présenté l'alléluia.





Авторы: Mirosław Ortyński, Tomasz Lach, Wojciech łozowski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.