W moim ogrodeczku - Enej перевод на английский

W moim ogrodeczku

W moim ogródeczku rośnie różycka
Napój mi Maniusiu mego koniczka
Nie chcę, nie napoję, bo się konia boję
Bo się konia boję, bom jeszcze młoda

Nie chce, nie napoje, bo się konia boje
Bo się kunia boje, bo jeszcze młoda

W moim ogródeczku rośnie rozmaryn
Powiedz mi Maniusiu, kto cie omamił?
Jasieńkowe oczka, jasieńkowe oczka /
Bo się w moim sercu tak zakochały /

W moim ogródeczku rośnie lilija
Powiedz mi Maniusiu, czy będziesz moja
Skądże ja mam wiedzieć i tobie powiedzieć /
Skądże ja mam wiedzieć czy mnie mama da /

W moim ogródeczku rośnie jagoda
Powiedz mi Maniusiu, czyś była młoda?
Ja żem była młoda jak w woru jagoda
Jak jagoda, kochaneczku mój

Ja żem była młoda jak w woru jagoda
Jak w woru jagoda, kochaneczku mój
Ja żem była młoda jak w woru jagoda
Jak w woru jagoda

In My Garden

In my little garden grows a rose
Give my little horse a drink, my Maniusia
I don't want to, I won't give it a drink, because I'm afraid of the horse
Because I'm afraid of the horse, because I'm still young

I don't want to, I won't give it a drink, because I'm afraid of the horse
Because I'm afraid of the horse, because I'm still young

In my little garden grows rosemary
Tell me, Maniusia, who has bewitched you?
Hazel eyes, hazel eyes /
Because they have fallen in love with my heart /

In my little garden grows a lily
Tell me, Maniusia, if you would be mine
How should I know, and then tell you? /
How should I know if my mother would let me? /

There grows a berry in my little garden
Tell me, Maniusia, if you were ever young?
I was as young as a berry in a bag
As a berry, my darling

I was as young as a berry in a bag
As a berry in a bag, my darling
I was as young as a berry in a bag
As a berry in a bag