Текст и перевод песни Enej - Wychowała Nas Ulica

Wychowała Nas Ulica

Zobacz, czy widzisz jak ulica pisze życie ci?
Prosisz, by ktoś za ciebie pootwierał siłą drzwi.
Jak woda wyznaczaj sobie samemu nowy brzeg
I płyń, płyń swoim nurtem do źródła spełnienia.
Aby dostojnie żyć,
Aby spokojnie swoim krokiem iść,
By można było trwać
Bez hamowania,
Wstawaj by wolnym być
I aby godnie mówić wszystkim, że
Wychowała nas ulica.
Wołasz i próżno czekasz tyle długich lat
By szczęście znalazło ciebie samo, samo ot tak.
I zobacz, czy chcesz w tym życiu tylko sobie jakoś żyć
I nic, o nic nie walczyć, nawet o marzenia.
Aby dostojnie żyć,
Aby spokojnie swoim krokiem iść,
By można było trwać
Bez hamowania,
Wstawaj by wolnym być
I aby godnie mówić wszystkim, że
Wychowała nas ulica.
Wstawaj, doganiaj,
Nie słuchaj gdy ulica mówi "nie da się"!
I siebie pokochaj,
By krzyczeć już najmocniej, że to chyba ten dzień!
Aby dostojnie żyć,
Aby spokojnie swoim krokiem iść,
By można było trwać
Bez hamowania,
Wstawaj by wolnym być
I aby godnie mówić wszystkim, że
Wychowała nas ulica.

Воспитала Нас Улица

Смотри, видишь ли ты, как улица пишет твою жизнь?
Просишь, чтобы кто-то за тебя силой открыл все двери.
Как вода, сам себе назначь новый берег
И плыви, плыви своим течением к источнику своего предназначения.
Чтобы достойно жить,
Чтобы спокойно своим шагом идти,
Чтобы можно было существовать
Без тормозов,
Вставай, чтобы быть свободным
И чтобы гордо говорить всем, что
Воспитала нас улица.
Зовешь и тщетно ждешь столько долгих лет
Чтобы счастье нашло тебя само, само вот так.
И смотри, хочешь ли ты в этой жизни просто как-то жить
И ни за что, ни за что не бороться, даже за мечты.
Чтобы достойно жить,
Чтобы спокойно своим шагом идти,
Чтобы можно было существовать
Без тормозов,
Вставай, чтобы быть свободным
И чтобы гордо говорить всем, что
Воспитала нас улица.
Вставай, догоняй,
Не слушай, когда улица говорит "невозможно"!
И себя полюби,
Чтобы кричать уже изо всех сил, что это, похоже, тот самый день!
Чтобы достойно жить,
Чтобы спокойно своим шагом идти,
Чтобы можно было существовать
Без тормозов,
Вставай, чтобы быть свободным
И чтобы гордо говорить всем, что
Воспитала нас улица.