Z Tamtej Strony Jeziora - Enej перевод на немецкий

Z Tamtej Strony Jeziora

Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają

Nie byli to ptaszkowie
Jedno trzej braciszkowie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który z trzech ją dostanie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który z trzech ją dostanie

Jeden mówi "tyś moja"
Drugi mówi "jak Bóg da"
A trzeci mówi "moja najmilejsza
Czemu żeś mi tak smutna"
A trzeci mówi "moja najmilejsza
Czemu żeś mi tak smutna"

Von der anderen Seite des Sees

Von der anderen Seite des Sees
Steht eine grüne Linde
Und auf dieser Linde, auf dieser ganz grünen
Singen drei Vögelchen
Und auf dieser Linde, auf dieser ganz grünen
Singen drei Vögelchen

Das waren keine Vögelchen
Sondern drei Brüderchen
Die sich um ein Mädchen stritten
Wer von den dreien sie bekommen soll
Die sich um ein Mädchen stritten
Wer von den dreien sie bekommen soll

Der eine sagt "Du bist mein"
Der zweite sagt "So Gott will"
Und der dritte sagt "Meine Liebste,
Warum bist du mir so traurig"
Und der dritte sagt "Meine Liebste,
Warum bist du mir so traurig"