Текст и перевод песни Enej - Z Tamtej Strony Jeziora

Z Tamtej Strony Jeziora

Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają

Nie byli to ptaszkowie
Jedno trzej braciszkowie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który z trzech ją dostanie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który z trzech ją dostanie

Jeden mówi "tyś moja"
Drugi mówi "jak Bóg da"
A trzeci mówi "moja najmilejsza
Czemu żeś mi tak smutna"
A trzeci mówi "moja najmilejsza
Czemu żeś mi tak smutna"

From the Other Side of the Lake

On the other side of the lake
A lime tree stands green
And on that lime tree, on that green one
Three little birds sing
And on that lime tree, on that green one
Three little birds sing

They weren't birds
But three brothers
Who argued about one girl
Which of the three would get her
Who argued about one girl
Which of the three would get her

One says "you're mine"
Another says "God willing"
And the third says "my dearest
Why are you so sad?"
And the third says "my dearest
Why are you so sad?"