Текст и перевод песни Enej - Z Tamtej Strony Jeziora

Z Tamtej Strony Jeziora

Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
A na tej lipce na tej zieloniutkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają

Nie byli to ptaszkowie
Jedno trzej braciszkowie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który z trzech ją dostanie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który z trzech ją dostanie

Jeden mówi "tyś moja"
Drugi mówi "jak Bóg da"
A trzeci mówi "moja najmilejsza
Czemu żeś mi tak smutna"
A trzeci mówi "moja najmilejsza
Czemu żeś mi tak smutna"

De L'autre Côté du Lac

De l'autre côté du lac
Se dresse un tilleul vert
Et sur ce tilleul, sur ce vert
Trois petits oiseaux chantent
Et sur ce tilleul, sur ce vert
Trois petits oiseaux chantent

Ce n'étaient pas des oiseaux
Mais trois petits frères
Qui se disputaient pour une fille
Lequel des trois l'obtiendrait
Qui se disputaient pour une fille
Lequel des trois l'obtiendrait

L'un dit "tu es à moi"
L'autre dit "si Dieu le veut"
Et le troisième dit "ma bien-aimée
Pourquoi es-tu si triste?"
Et le troisième dit "ma bien-aimée
Pourquoi es-tu si triste?"