Chasing You - Eneli перевод на французский

Chasing You

Don't you tell me what you're thinking
Is she there in your mind when you're speaking?
'Cause I ain't.
On and on you're watching me
I am more than you'll ever see
I've been trying and trying
But now I'm done fighting
But you come back to me lying
I don't get it.
It ain't easy for me to forget it
Then I swear I'll never trust another
Did I make it clear? I am over!
And no one will ever know me.
"I remember you telling me that you've learned so much from
me. You said nobody's perfect. Well I guess that's true..."
Chasing you is not what I'm gonna do from now
I don't wanna go back close again
No more, no more...
Chasing you, chasing you...
I don't wanna go back, no...
No more
Don't ever come back
I've always tried, I've told you this
But I kept inside me for so long
You were gone and I just needed someone
Well I almost thought you were the right one
Mama told me "Always forgive!", that's why...
Hardly will I ever trust another
Did I make it clear? I'm over!
And no one will ever know me.
Chasing you is not what I'm gonna do from now
I don't wanna go back close again
No more, no more...
Chasing you, chasing you...
I don't wanna go back, no...
No more
Don't ever come back
You didn't have to save me
Why'd you wanna hurt me?
You know you'll never have me again.

Te poursuivre

Ne me dis pas ce que tu penses
Est-ce qu'elle est dans ton esprit quand tu parles ?
Parce que je ne suis pas là.
Tu me regardes sans cesse
Je suis plus que ce que tu ne verras jamais
J'ai essayé et essayé
Mais maintenant, j'en ai fini avec les combats
Mais tu reviens vers moi en mentant
Je ne comprends pas.
Ce n'est pas facile pour moi d'oublier
Alors je jure que je ne ferai plus jamais confiance à personne
Ai-je été claire ? J'en ai fini !
Et personne ne me connaîtra jamais.
« Je me souviens que tu m'as dit que tu avais beaucoup appris de
moi. Tu as dit que personne n'est parfait. Eh bien, je suppose que c'est vrai... »
Te poursuivre, ce n'est pas ce que je vais faire à partir de maintenant
Je ne veux plus me rapprocher de toi
Plus jamais, plus jamais...
Te poursuivre, te poursuivre...
Je ne veux plus revenir, non...
Plus jamais
Ne reviens jamais
J'ai toujours essayé, je te l'ai dit
Mais je l'ai gardé en moi pendant si longtemps
Tu étais parti et j'avais juste besoin de quelqu'un
Eh bien, j'ai presque pensé que tu étais le bon
Maman m'a dit « Pardonne toujours ! », c'est pourquoi...
Il sera difficile que je fasse jamais confiance à quelqu'un d'autre
Ai-je été claire ? J'en ai fini !
Et personne ne me connaîtra jamais.
Te poursuivre, ce n'est pas ce que je vais faire à partir de maintenant
Je ne veux plus me rapprocher de toi
Plus jamais, plus jamais...
Te poursuivre, te poursuivre...
Je ne veux plus revenir, non...
Plus jamais
Ne reviens jamais
Tu n'avais pas besoin de me sauver
Pourquoi voulais-tu me faire du mal ?
Tu sais que tu ne m'auras plus jamais.