Текст и перевод песни Eneli - Far From Anywhere

Far From Anywhere

We're too far from anywhere
To be anything but apart
We're too far from each other
To walk away and part

Been years since we last talked like we used to, babe
60 missed calls, but none are from you
Everybody telling you run
Why'd you ever wanna listen?
Didn't wanna bother, didn't wanna bother me
You said nothing
What could I have done to do right?
Looking back will keep me up nights
Thinking 'bout, thinking 'bout the past now
The present is gone

I can't believe you ain't here with me and I feel no pain
Nothing will last
Time is against us, I wish I could turn back the page
Look what we lost

We're too far from anywhere to be anything but apart
We're too far from each other to walk away and part
What we had is empty now, hollowed out, unfed
Is too far from anywhere, so it dies out instead

Moved on, since that's all you ever wanted, babe
Still work on songs, but none are for you
Everything I did is on me
Everything you did is on me
Bet you wanna say we did it for the kids and world peace
Couldn't do a thing to do right
Shut it down so I can sleep nights
Where I was, where I was is in the past now
Sue me

I can't believe you ain't here with me and I feel no pain
Nothing will last
Time is against us, I wish I could turn back the page
Look what we lost

We're too far from anywhere to be anything but apart
We're too far from each other to walk away and part
What we had is empty now, hollowed out, unfed
Is too far from anywhere, so it dies out instead

Loin de Tout

Nous sommes trop loin de tout
Pour être autre chose que séparés
Nous sommes trop loin l'un de l'autre
Pour nous éloigner et nous séparer

Des années ont passé depuis la dernière fois qu'on a parlé comme avant, chéri
60 appels manqués, mais aucun de toi
Tout le monde te dit de fuir
Pourquoi as-tu jamais voulu les écouter?
Tu ne voulais pas me déranger, tu ne voulais pas me déranger
Tu n'as rien dit
Qu'aurais-je pu faire de mieux?
Regarder en arrière me tiendra éveillée la nuit
Penser à, penser au passé maintenant
Le présent a disparu

Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas là avec moi et je ne ressens aucune douleur
Rien ne durera
Le temps joue contre nous, j'aimerais pouvoir tourner la page
Regarde ce que nous avons perdu

Nous sommes trop loin de tout pour être autre chose que séparés
Nous sommes trop loin l'un de l'autre pour nous éloigner et nous séparer
Ce que nous avions est vide maintenant, creux, affamé
Trop loin de tout, alors ça meurt à la place

Tu as passé à autre chose, puisque c'est tout ce que tu as toujours voulu, chéri
Je travaille encore sur des chansons, mais aucune n'est pour toi
Tout ce que j'ai fait est de ma faute
Tout ce que tu as fait est de ma faute
Je parie que tu veux dire qu'on l'a fait pour les enfants et la paix dans le monde
Je ne pouvais rien faire de bien
J'ai tout arrêté pour pouvoir dormir la nuit
Où j'étais, où j'étais est dans le passé maintenant
Poursuis-moi en justice

Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas là avec moi et je ne ressens aucune douleur
Rien ne durera
Le temps joue contre nous, j'aimerais pouvoir tourner la page
Regarde ce que nous avons perdu

Nous sommes trop loin de tout pour être autre chose que séparés
Nous sommes trop loin l'un de l'autre pour nous éloigner et nous séparer
Ce que nous avions est vide maintenant, creux, affamé
Trop loin de tout, alors ça meurt à la place