Текст и перевод песни Enemy - Augen auf

Augen auf

Wenn die Sonne erstrahlt, betet die Erde zum Regen
Die Menschen vergessen die Bäume
Die Schatten vergeben (Schatten vergeben)
Und wenn der Mond sich erhebt
Wechseln die Regeln (Wechseln die Regeln)
Der Tag Illusion, die Nacht ist die Realität, ich betäube meine Seele

Sie führte mich zu lang' auf falsche Wege
Die Welt, in der wir leben, kann nur sein, wie sie heut' ist
Denn wär' sie anders, würd's sie heute nicht mehr geben (Ah)
Ich durfte nicht entscheiden, ob ich überhaupt das Leben leben will und soll entscheiden
Welchen Weg ich in dem Leben, was ich leben musste, gehen will
Wie soll das noch Jahrzehnte weitergehen?
Wenn ich in so jungen Jahren schon keinen Sinn darin sehe?

Die ganze Welt kostet keine Träne
Die wahre Freiheit kostet dein Leben (Ja)
Lass mich ein Lied für dich singen
Von dem Leiden der Weisen, die keiner verstehen will

Verloren zwischen Traum und Realität
Und die Ziele, die ich habe, hat es schon gegeben
Die Welt ist ein riesiges Spiel
Und du kannst nur verlieren, respektierst du die Regeln
Ey, ja, nichts bringt Glück
Die schönsten Gefühle verführen dich ins Elend
Liebe verleitet zu fliegen
Und lässt dich dann fallen in die einsame Leere
Unfähig glücklich zu sein
Und ich würd' mich auch dumm fühlen, wenn ich es wäre
Ich lache schon lange nicht mehr
Mein Lachen ist stecken geblieben in der Kehle

Eyes Open

When the sun shines, the earth prays for rain
People forget the trees
The shadows forgive (shadows forgive)
And when the moon rises
The rules change (the rules change)
Day illusion, night is reality, I numb my soul

She led me astray for too long
The world we live in can only be as it is today
For if it were different, it would no longer exist today (Ah)
I was not allowed to decide whether I wanted to live life at all and should decide
Which way I want to go in life, which I had to live
How can this go on for decades?
If I can't see the point in it at such a young age?

The whole world is not worth a tear
True freedom costs your life (yes)
Let me sing you a song
Of the suffering of the wise, which no one wants to understand

Lost between dream and reality
And the goals that I have have already been
The world is a huge game
And you can only lose if you respect the rules
Yo, yes, nothing brings happiness
The most beautiful feelings lead you into misery
Love seduces you to fly
And then lets you fall into lonely emptiness
Unable to be happy
And I would feel stupid if I were, too
I've stopped laughing long ago
My laughter is stuck in my throat