Текст и перевод песни Enemy - Augen auf

Augen auf

Wenn die Sonne erstrahlt, betet die Erde zum Regen
Die Menschen vergessen die Bäume
Die Schatten vergeben (Schatten vergeben)
Und wenn der Mond sich erhebt
Wechseln die Regeln (Wechseln die Regeln)
Der Tag Illusion, die Nacht ist die Realität, ich betäube meine Seele

Sie führte mich zu lang' auf falsche Wege
Die Welt, in der wir leben, kann nur sein, wie sie heut' ist
Denn wär' sie anders, würd's sie heute nicht mehr geben (Ah)
Ich durfte nicht entscheiden, ob ich überhaupt das Leben leben will und soll entscheiden
Welchen Weg ich in dem Leben, was ich leben musste, gehen will
Wie soll das noch Jahrzehnte weitergehen?
Wenn ich in so jungen Jahren schon keinen Sinn darin sehe?

Die ganze Welt kostet keine Träne
Die wahre Freiheit kostet dein Leben (Ja)
Lass mich ein Lied für dich singen
Von dem Leiden der Weisen, die keiner verstehen will

Verloren zwischen Traum und Realität
Und die Ziele, die ich habe, hat es schon gegeben
Die Welt ist ein riesiges Spiel
Und du kannst nur verlieren, respektierst du die Regeln
Ey, ja, nichts bringt Glück
Die schönsten Gefühle verführen dich ins Elend
Liebe verleitet zu fliegen
Und lässt dich dann fallen in die einsame Leere
Unfähig glücklich zu sein
Und ich würd' mich auch dumm fühlen, wenn ich es wäre
Ich lache schon lange nicht mehr
Mein Lachen ist stecken geblieben in der Kehle

Les yeux ouverts

Quand le soleil brille, la terre prie pour la pluie
Les gens oublient les arbres
Les ombres pardonnent (ombres pardonnent)
Et quand la lune se lève
Les règles changent (les règles changent)
Le jour est une illusion, la nuit est la réalité, j'endors mon âme

Tu m'as trop longtemps conduit sur de mauvais chemins
Le monde dans lequel nous vivons ne peut être que tel qu'il est aujourd'hui
Car s'il était différent, il n'existerait plus aujourd'hui (Ah)
Je n'ai pas pu décider si je voulais vivre la vie, et je dois décider
Quel chemin je veux emprunter dans la vie que j'ai dû vivre
Comment cela peut-il continuer pendant des décennies?
Si à un si jeune âge, je n'y vois déjà aucun sens?

Le monde entier ne coûte pas une larme
La vraie liberté coûte ta vie (Oui)
Laisse-moi te chanter une chanson
De la souffrance des sages que personne ne veut comprendre

Perdu entre le rêve et la réalité
Et les objectifs que j'ai, ils ont déjà existé
Le monde est un jeu immense
Et tu ne peux que perdre, si tu respectes les règles
Hé, oui, rien n'apporte le bonheur
Les plus beaux sentiments te conduisent au malheur
L'amour incite à voler
Et te laisse ensuite tomber dans le vide solitaire
Incapable d'être heureux
Et je me sentirais également stupide si je l'étais
Je ne ris plus depuis longtemps
Mon rire est coincé dans ma gorge