Текст и перевод песни Enemy - Billie

Billie

Bitte verletz' mich
Ich liebe die Narben
Ich denk' nur an Schlechtes
An düstere Tage
Sind wir nicht tot
Wenn wir alle schlafen?
Ich fühl' mich so frei
Lebendig begraben

Warum hast du keine Angst?
Ich fürchte mich selbst
Warum willst du mich, umso mehr ich dir weh tu'?
Ich glaub', dir gefällt's
Zeig' mir dein Herz, reiß' es dir raus
Zeig' mir, wie sehr du mich willst

Ich sage nicht nein
Nein
Ich liebe dich, weißt du doch selbst
Die Vögel zwitschern, weil sie Sex wollen
Aber wir Menschen entspannen uns dabei
Mein Blut tropft auf meine Schuhe
Die weißen, ich sage
So wurd' das designt

Sind wir nicht tot
Wenn wir alle schlafen?
Ich fühl' mich so frei
Lebendig begraben

Bitte verletz' mich
Ich liebe die Narben
Ich denk' nur an Schlechtes
An düstere Tage
Sind wir nicht tot
Wenn wir alle schlafen?
Ich fühl' mich so frei
Lebendig begraben

Glaubst du, dass irgendwer weiß
Was du heute getan hast, in dreihundert Jahren?
Wir suchen den Sinn in der sinnlosigkeit
Um dann sinnloses Glück zu erfahren
Ich tue dir weh
Weil es mich glücklicher macht und das willst du doch haben
Mal angenommen, irgendwer findet den Sinn unseres Lebens heraus
Was dann?

Lass' deine Wut an mir raus
Gib mir ein hässliches Lächeln
Ich blute und merke, ich lebe
Hätte ich fast schon vergessen
Ich höre mein Herz
Spüre den Schmerz
Ich liebe mein Leben
Ich höre mein Herz
Spüre den Schmerz
Ich liebe mein Leben

Bitte verletz' mich
Ich liebe die Narben
Ich denk' nur an Schlechtes
An düstere Tage
Sind wir nicht tot
Wenn wir alle schlafen?
Ich fühl' mich so frei
Lebendig begraben

Bitte verletz' mich
Ich liebe die Narben
Ich denk' nur an Schlechtes
An düstere Tage
Sind wir nicht tot
Wenn wir alle schlafen?
Ich fühl' mich so frei
Lebendig begraben

Warum hast du keine Angst?
Ich fürchte mich selbst
Warum willst du mich, umso mehr ich dir weh tu'?
Ich glaub', dir gefällt's
Zeig' mir dein Herz
Reiß' es dir raus
Zeig' mir, wie sehr du mich willst
Ich sage nicht nein
Nein
Ich liebe dich, weißt du doch selbst

Billie

S'il te plaît, blesse-moi
J'aime les cicatrices
Je ne pense qu'aux mauvaises choses
Aux jours sombres
Ne sommes-nous pas morts
Quand nous dormons tous ?
Je me sens si libre
Enterré vivant

Pourquoi n'as-tu pas peur ?
J'ai peur de moi-même
Pourquoi tu me veux, plus je te fais mal ?
Je pense que tu aimes ça
Montre-moi ton cœur, arrache-le
Montre-moi à quel point tu me veux

Je ne dis pas non
Non
Je t'aime, tu le sais
Les oiseaux chantent parce qu'ils veulent faire l'amour
Mais nous, les humains, nous nous relaxons avec ça
Mon sang coule sur mes chaussures
Les blanches, je te dis
C'est comme ça qu'elles ont été conçues

Ne sommes-nous pas morts
Quand nous dormons tous ?
Je me sens si libre
Enterré vivant

S'il te plaît, blesse-moi
J'aime les cicatrices
Je ne pense qu'aux mauvaises choses
Aux jours sombres
Ne sommes-nous pas morts
Quand nous dormons tous ?
Je me sens si libre
Enterré vivant

Penses-tu que quelqu'un sache
Ce que tu as fait aujourd'hui, dans trois cents ans ?
Nous cherchons le sens dans l'absurde
Pour ensuite éprouver un bonheur absurde
Je te fais mal
Parce que ça me rend plus heureux et c'est ce que tu veux
Supposons que quelqu'un trouve le sens de notre vie
Et après ?

Laisse ta colère sortir sur moi
Donne-moi un sourire moche
Je saigne et je me rends compte que je suis vivant
J'avais presque oublié
J'entends mon cœur
Je ressens la douleur
J'aime ma vie
J'entends mon cœur
Je ressens la douleur
J'aime ma vie

S'il te plaît, blesse-moi
J'aime les cicatrices
Je ne pense qu'aux mauvaises choses
Aux jours sombres
Ne sommes-nous pas morts
Quand nous dormons tous ?
Je me sens si libre
Enterré vivant

S'il te plaît, blesse-moi
J'aime les cicatrices
Je ne pense qu'aux mauvaises choses
Aux jours sombres
Ne sommes-nous pas morts
Quand nous dormons tous ?
Je me sens si libre
Enterré vivant

Pourquoi n'as-tu pas peur ?
J'ai peur de moi-même
Pourquoi tu me veux, plus je te fais mal ?
Je pense que tu aimes ça
Montre-moi ton cœur
Arrache-le
Montre-moi à quel point tu me veux
Je ne dis pas non
Non
Je t'aime, tu le sais