Текст и перевод песни Enemy - Fatigo

Fatigo

Doktor Enemygo steht für höchste Qualität

Doktor Enemygo représente la plus haute qualité

Außer mir zu schmeicheln gibt es keinen Grund zu reden

Il n’y a aucune raison de parler, à part me flatter

Früher wollt ich viele Freunde haben

Avant, je voulais avoir beaucoup d’amis

Heute wäre ′ne Beleidigung

Aujourd’hui, ce serait une insulte

Schon viel zu viel Beachtung, die ich geb

J’y accorde déjà trop d’attention

Oh, Simonetta, deine Augen sind so rein

Oh, Simonetta, tes yeux sont si purs

Stehe vor dem Spiegel, wie perfekt kann man nur sein

Je me tiens devant le miroir, comment peut-on être si parfait ?

Ich lüge immer, wenn ich sage: "Sorry, tut mir leid!"

Je mens toujours quand je dis : "Désolé, je suis désolé !"

Sag der scheiß Boutique, ich komm' zum Shoppen nachts um drei

Dis à cette boutique de merde que j’arrive faire du shopping à trois heures du matin

Ich schlaf′ den ganzen Tag und steh' dann auf, wann es mir passt

Je dors toute la journée et je me lève quand ça me plaît

Dann cruise ich mit mei'm Bruder Kian sinnlos durch die Nacht

Puis je fais un tour avec mon frère Kian dans la nuit

Wir baden in den Blicken aller Neider voller Hass

Nous baignons dans les regards de tous les envieux remplis de haine

Nicht mal Mitte zwanzig und die Krassesten der Stadt

Pas encore la vingtaine, et déjà les plus cool de la ville

Keine neuen Brüder und auch keine neuen Leute

Pas de nouveaux frères, pas de nouvelles personnes

Ist leider schon zu spät für "Wir war′n doch damals Freunde"

Il est malheureusement trop tard pour "On était amis à l’époque"

Nichts hat sich verändert, ich war immer so wie heute

Rien n’a changé, j’ai toujours été comme ça

Nur ein kleiner Unterschied – ich hab′ Cash

Une petite différence – j’ai du cash

Jeden Morgen, wenn ich aufsteh', bin ich müder als am Tag davor

Chaque matin, quand je me réveille, je suis plus fatigué que la veille

Jeden Morgen, wenn ich aufsteh′, bin ich müder als am Tag davor

Chaque matin, quand je me réveille, je suis plus fatigué que la veille

Jeden Morgen, wenn ich aufsteh', bin ich müder als am Tag davor

Chaque matin, quand je me réveille, je suis plus fatigué que la veille

Jeden Morgen, wenn ich aufsteh′, bin ich müder als am Tag davor

Chaque matin, quand je me réveille, je suis plus fatigué que la veille

Ich habe ein Problem, ich kann kein'n Menschen ernst nehm′n

J’ai un problème, je ne peux pas prendre les gens au sérieux

Alle denken, dass sie ganz besonders und was wert wären

Tout le monde pense être spécial et avoir de la valeur

Für etwas bestimmt und im Mittelpunkt der Welt steh'n

Destinés à quelque chose et au centre du monde

Aber jeden Morgen pünktlich arbeiten für Geld geh'n

Mais tous les matins, ils travaillent pour de l’argent

Für Risiken und Nebenwirkung′n, google doch, ich weiß es nicht

Pour les risques et les effets secondaires, Google, je ne sais pas

Keiner kann mich toppen, es gilt absolute Schweigepflicht

Personne ne peut me surpasser, il y a une obligation absolue de silence

Muss nicht reden, damit alle neidisch und beleidigt sind

Je n’ai pas besoin de parler pour que tout le monde soit envieux et offensé

Ich fliege viel zu hoch und deshalb hör′ ich das Gekreische nicht

Je vole trop haut, donc je n’entends pas les cris

Regeln sind gemacht für dumme Leute, lass sie brechen

Les règles sont faites pour les idiots, brisons-les

Wer hat dir erzählt, es gäbe irgendwelche Grenzen?

Qui t’a dit qu’il y avait des limites ?

Ich war viel zu lange nett zu vielen falschen Menschen

J’ai été trop gentil avec trop de mauvaises personnes

Und Bescheidenheit in meiner Position wär ein Verbrechen

Et la modestie dans ma position serait un crime

Ihr denkt, ich hätte überkrasse Pläne

Tu penses que j’ai des plans incroyables

Doch ich hab' keine Lust und keine Zeit zum Überlegen

Mais je n’ai pas envie, et pas le temps de réfléchir

Ihr habt alle keine Hobbys, außer über mich zu reden

Vous n’avez tous pas de passe-temps, à part parler de moi

Ich sehe keine Gründe, mein Verhalten zu erklären, Digga, ah

Je ne vois aucune raison d’expliquer mon comportement, mec, ah