Текст и перевод песни Enemy - GMG Freestyle

GMG Freestyle

Ich bin sauer und besoffen
Und nur Gott kann mich stoppen
Hab' 'ne Neuner unterm Sitz und 'ne Sechser an den Socken
Branchenübergreifende Geschäfte decken Kosten
Zwei Mille für die Gun und zehn Mille für Klamotten
Willkommen in der Hölle
Wo die Seelen alle schwarz sind
Gruselige Menschen taumeln leise über Straßen
Leute springen runter, ihre Stunde hat geschlagen
Und Bullen lachen, wenn ich ihnen sage, dass ich Arzt bin

Bring' einen Hundertjährigen, der schon alles erlebt hat
In meine Gegend und ich zeig' ihm
Was er im Leben nicht gesehen hat
Ich bin Intellektueller
Denn ich las und lernte auf der Straße
Was ich dann in keinem Buch gelesen hab'
Zwölf Jahre Schule, zwölf Jahre Studium
Parallel riskier' ich über zehn Jahre Knast jeden Tag
Ich bin Genius Universalis aka das größte Phänomen
Was Gott der Erde je gegeben hat schmieriger Dreckskerl, nie Insolvenz

Denn der Stoff, den ich trag', ist noch mehr als ein Benz wert
Frauen sind verrückt nach meinen Haaren
Ich sag' "Can't touch this!"
So als ob ich Rick James wär
Schon bevor ich rappte, sagte jeder Motherfucker
Der mich kannte, seinen Freunden, dass er mein Cousin wär'
Leute reden, kein Mensch sei perfekt und deswegen sagen alle
"Enemy ist doch kein Mensch mehr"

Ich mache Fahrerflucht im MINI Cooper
S, zweihundert kmh in der Fünfziger-Zone
Frag' nicht, wieso, doch ich fahre ohne Führerschein
Und führe eine unregistrierte Kanone
Ich wär' im falschen Film
Wenn ich Handschellen tragen müsste
Und nicht mehr erscheinen könnt zu Operationen
Mach', was ich mach', weil ich Bock darauf hab'
Ich weiß eigentlich selbst nicht, was meine Mission ist
Ich habe keine Zunge für die dummen Ohren
Und deshalb halten viele Menschen Enemy für komisch
Meine Texte übertreffen alle Philosophen
Und verschaffen einem Poetiker
Man ist wie Professoren
Polyphobische Symptome

Ich habe Größenwahnkomplexe und es herrschen andere Gesetze
Wenn du Enemy 'ne Frage stellen magst
Die Welt erinnert sich an deine Fehler und nicht an die gute Tat
Die dich vielleicht zu einem Helden macht
Ich würd' arbeiten, wenn es 'ne Arbeit gebe
Die zu meinem schönen Aussehen oder meiner Kompetenz passt
Und ich stemme keine Hantel wie ein Affe
Oder jogge jeden Morgen um die Häuser, weil ich Geld hab'

Freestyle GMG

Je suis en colère et ivre
Et seul Dieu peut m'arrêter
J'ai un neuf sous le siège et un six sur les chaussettes
Les affaires intersectorielles couvrent les coûts
Deux mille pour l'arme et dix mille pour les vêtements
Bienvenue en enfer
Où les âmes sont toutes noires
Des gens effrayants errent silencieusement dans les rues
Les gens sautent, leur heure est venue
Et les flics rient quand je leur dis que je suis médecin

Apporte un centenaire qui a tout vu
Dans mon quartier et je lui montrerai
Ce qu'il n'a jamais vu de sa vie
Je suis intellectuel
Parce que j'ai lu et appris dans la rue
Ce que je n'ai jamais lu dans aucun livre
Douze ans d'école, douze ans d'études
En parallèle, je risque plus de dix ans de prison chaque jour
Je suis un génie universel alias le plus grand phénomène
Que Dieu ait jamais donné à la Terre, sale type, jamais de faillite

Parce que le tissu que je porte vaut plus qu'une Mercedes
Les femmes sont folles de mes cheveux
Je dis "Can't touch this!"
Comme si j'étais Rick James
Avant même que je ne rappe, chaque connard
Qui me connaissait, disait à ses amis qu'il était mon cousin
Les gens disent qu'aucun homme n'est parfait, et c'est pourquoi tout le monde dit
"Enemy n'est plus un homme"

Je fais de la fuite en MINI Cooper
S, deux cents km/h en zone cinquante
Ne me demande pas pourquoi, mais je conduis sans permis
Et je porte une arme non enregistrée
Je serais dans le mauvais film
Si je devais porter des menottes
Et ne pas pouvoir assister aux opérations
Je fais ce que je fais parce que j'en ai envie
Je ne sais même pas moi-même quelle est ma mission
Je n'ai pas de langue pour les oreilles stupides
Et c'est pourquoi beaucoup de gens trouvent Enemy bizarre
Mes textes dépassent tous les philosophes
Et donnent à un poète
On dirait des professeurs
Symptômes polyphobiques

J'ai des complexes de grandeur et d'autres lois régissent
Si tu veux poser une question à Enemy
Le monde se souvient de tes erreurs et non du bon acte
Qui pourrait peut-être faire de toi un héros
Je travaillerais s'il y avait un travail
Qui correspond à ma belle apparence ou à mes compétences
Et je ne soulève pas une haltère comme un singe
Ou je ne fais pas mon jogging tous les matins dans les rues parce que j'ai de l'argent