Текст и перевод песни Enemy - Grund

Grund

Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein

Was weißt du schon von Liebe?
Sag dem Regen, ich verdurste, sag der Sonne, ich erfriere
Sag dem Himmel, ich bin schuldig
Folgt mir nicht, wohin ich geh', ich geh' Wege ohne Ziele
Sag den Bergen, ich will auf ihr'n Spitzen tanzen
Und dann spring'n, damit alle lachen könn'n, wenn ich verliere
Sag dem Wind, dass er mich in die Arme nehm'n soll
Er schuldet mir schon lange, mir zu lehren, wie ich fliege

Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein

Mein Leben, mein Leben, es zieht an mir vorbei
Sie schubsen dich mit Beiden, statt dir eine Hand zu reichen
Ich glaub' nicht mehr an Liebe, glaube weder an das Gute noch das Böse
Ich kann nichts mehr unterscheid'n
Es fühlt sich an, als wäre ich geboren und verdammt dazu
Mein Leben lang Probleme zu erleiden
Ich sehne mich nach Glück wie ein Verdurstender in Wüsten
Auf der Jagd nach der Oase guter Zeit'n
Schau mir in die Augen und du siehst ein kleines Kind

Das in der bösen Seite euer heilen Welt ertrinkt
Was treibt in einem Meer aus sein'n Trän'n ohne Wind
Und sich nimmt von dem Rausch, was der Tag ihm nicht bringt?
Alle schrei'n ihn an, doch keiner sagt ihm, wohin
Sie wünschen dir nur Schlechtes, aber strahlen vor sich hin
Sein Herz hatte Augen, doch die Narben machten blind
Keine Kraft, weil keine seiner Taten mehr gelingt

Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein

Raison

Donne-moi une raison de rester
Donne-moi une raison de rester
Je n'ai aucune raison de rire, mais des milliers de raisons de pleurer
J'écoute de la musique que personne n'écoute, de la musique que personne n'écoute
Et c'est pourquoi je danse seule
Donne-moi une raison de rester
Je n'ai aucune raison de rire, mais des milliers de raisons de pleurer
J'écoute de la musique que personne n'écoute, de la musique que personne n'écoute
Et c'est pourquoi je danse seule

Que sais-tu de l'amour ?
Dis à la pluie que je meurs de soif, dis au soleil que je gèle
Dis au ciel que je suis coupable
Ne me suis pas où je vais, je marche sur des chemins sans destination
Dis aux montagnes que je veux danser sur leurs sommets
Et puis sauter, pour que tout le monde puisse rire quand je perdrai
Dis au vent de me prendre dans ses bras
Il me doit depuis longtemps de m'apprendre à voler

Donne-moi une raison de rester
Donne-moi une raison de rester
Je n'ai aucune raison de rire, mais des milliers de raisons de pleurer
J'écoute de la musique que personne n'écoute, de la musique que personne n'écoute
Et c'est pourquoi je danse seule
Donne-moi une raison de rester
Je n'ai aucune raison de rire, mais des milliers de raisons de pleurer
J'écoute de la musique que personne n'écoute, de la musique que personne n'écoute
Et c'est pourquoi je danse seule

Ma vie, ma vie, elle passe devant mes yeux
Ils te poussent avec les deux pieds, au lieu de te tendre une main
Je ne crois plus à l'amour, je ne crois ni au bien ni au mal
Je ne peux plus rien distinguer
J'ai l'impression d'être né et condamné à
Souffrir de problèmes toute ma vie
Je me languis de bonheur comme un assoiffé dans le désert
À la recherche de l'oasis de bons moments
Regarde-moi dans les yeux et tu verras un petit enfant

Qui se noie dans le côté sombre de votre monde bienveillant
Qu'est-ce qui se déplace dans une mer de ses larmes sans vent
Et se prend de l'ivresse, ce que le jour ne lui apporte pas ?
Tout le monde lui crie dessus, mais personne ne lui dit où aller
Ils ne te souhaitent que du mal, mais brillent devant eux
Son cœur avait des yeux, mais les cicatrices l'ont rendu aveugle
Pas de force, parce qu'aucune de ses actions ne réussit plus

Donne-moi une raison de rester
Donne-moi une raison de rester
Je n'ai aucune raison de rire, mais des milliers de raisons de pleurer
J'écoute de la musique que personne n'écoute, de la musique que personne n'écoute
Et c'est pourquoi je danse seule
Donne-moi une raison de rester
Je n'ai aucune raison de rire, mais des milliers de raisons de pleurer
J'écoute de la musique que personne n'écoute, de la musique que personne n'écoute
Et c'est pourquoi je danse seule