Текст и перевод песни Enemy - Grund

Grund

Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein

Was weißt du schon von Liebe?
Sag dem Regen, ich verdurste, sag der Sonne, ich erfriere
Sag dem Himmel, ich bin schuldig
Folgt mir nicht, wohin ich geh', ich geh' Wege ohne Ziele
Sag den Bergen, ich will auf ihr'n Spitzen tanzen
Und dann spring'n, damit alle lachen könn'n, wenn ich verliere
Sag dem Wind, dass er mich in die Arme nehm'n soll
Er schuldet mir schon lange, mir zu lehren, wie ich fliege

Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein

Mein Leben, mein Leben, es zieht an mir vorbei
Sie schubsen dich mit Beiden, statt dir eine Hand zu reichen
Ich glaub' nicht mehr an Liebe, glaube weder an das Gute noch das Böse
Ich kann nichts mehr unterscheid'n
Es fühlt sich an, als wäre ich geboren und verdammt dazu
Mein Leben lang Probleme zu erleiden
Ich sehne mich nach Glück wie ein Verdurstender in Wüsten
Auf der Jagd nach der Oase guter Zeit'n
Schau mir in die Augen und du siehst ein kleines Kind

Das in der bösen Seite euer heilen Welt ertrinkt
Was treibt in einem Meer aus sein'n Trän'n ohne Wind
Und sich nimmt von dem Rausch, was der Tag ihm nicht bringt?
Alle schrei'n ihn an, doch keiner sagt ihm, wohin
Sie wünschen dir nur Schlechtes, aber strahlen vor sich hin
Sein Herz hatte Augen, doch die Narben machten blind
Keine Kraft, weil keine seiner Taten mehr gelingt

Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein
Gib mir ein'n Grund zu bleiben
Ich hab' kein'n Grund zum Lachen, aber Tausende zum Wein'n
Ich hör' Musik, die keiner hört, Musik, die keiner hört
Und deshalb tanze ich allein

Причина

Дай мне причину остаться
Дай мне причину остаться
У меня нет причин для смеха, но тысячи для слёз
Я слушаю музыку, которую никто не слушает, музыку, которую никто не слушает
И поэтому я танцую один
Дай мне причину остаться
У меня нет причин для смеха, но тысячи для слёз
Я слушаю музыку, которую никто не слушает, музыку, которую никто не слушает
И поэтому я танцую один

Что ты знаешь о любви?
Скажи дождю, что я умираю от жажды, скажи солнцу, что я замерзаю
Скажи небу, что я виноват
Не следуй за мной, куда бы я ни шёл, я иду по дорогам без цели
Скажи горам, что я хочу танцевать на их вершинах
А потом прыгнуть, чтобы все могли смеяться, когда я упаду
Скажи ветру, чтобы он обнял меня
Он давно должен мне научить меня летать

Дай мне причину остаться
Дай мне причину остаться
У меня нет причин для смеха, но тысячи для слёз
Я слушаю музыку, которую никто не слушает, музыку, которую никто не слушает
И поэтому я танцую один
Дай мне причину остаться
У меня нет причин для смеха, но тысячи для слёз
Я слушаю музыку, которую никто не слушает, музыку, которую никто не слушает
И поэтому я танцую один

Моя жизнь, моя жизнь, она проходит мимо меня
Они толкают тебя обеими руками, вместо того чтобы протянуть одну
Я больше не верю в любовь, не верю ни в добро, ни во зло
Я больше ничего не могу различить
Такое чувство, будто я родился и обречён на это
Страдать от проблем всю свою жизнь
Я жажду счастья, как умирающий от жажды в пустыне
В поисках оазиса хороших времён
Посмотри мне в глаза, и ты увидишь маленького ребёнка

Который тонет в злой стороне вашего идеального мира
Что дрейфует в море своих слёз без ветра
И берёт от опьянения то, что день ему не приносит?
Все кричат на него, но никто не говорит ему, куда идти
Они желают тебе только плохого, но сами светятся от счастья
У его сердца были глаза, но шрамы ослепили их
Нет сил, потому что ни одно из его дел больше не удаётся

Дай мне причину остаться
Дай мне причину остаться
У меня нет причин для смеха, но тысячи для слёз
Я слушаю музыку, которую никто не слушает, музыку, которую никто не слушает
И поэтому я танцую один
Дай мне причину остаться
У меня нет причин для смеха, но тысячи для слёз
Я слушаю музыку, которую никто не слушает, музыку, которую никто не слушает
И поэтому я танцую один