Текст и перевод песни Enemy - Thron

Thron

—Tausend am Hals hängen, laut Zertifikat
Day-Date Vollgold am Handgelenk für'n Dreißiger
Diamanten glänzen an Mamas Ringfinger
Nenn mich King Julius Caesar
Weißt du noch, Kian, damals,
Als du meintest "Wir werden die Reichsten sein!"?
Hehe, mit paar Mios und 'nem Eigenheim
Wir hatten damals gar nix, warum sollten wir bescheiden sein?
Ey, ich setze Trends, sie kopieren das
Die Nase ist im Himmel, auch im Lambo ohne Schiebedach
Keiner auf mei'm Level, keiner, der mich überbieten kann
Der Name, den ich trage, heißt: Ich lehne jedes Feature ab
"Enemy ist überkrass!", "Enemy ist Arzt!"
"Enemy, der einfach alles kann!" Okay,
Ich glaub' wir haben's jetzt verstanden
Die Szene war nicht mehr als 'ne Blamage und ich
Fühlte mich beleidigt von den Rappern hier im Land
Doch du ließt sie für dich reden und deswegen
Warst du für sie nur ein asozialer, dummer Immigrant
Und jetzt hatest du, obwohl ich jedem zeige,
Dass wir anders sind?! Normale Menschen hätten sich bedankt
Wie witzig eure Welt ist:
Ihr wollt anders sein, doch hatet alles andre, aber fordert Toleranz
Ich hab' die ganze Scheiße hier nicht nötig, heißt,
Ich bin nicht noch so einer, der für Anerkennung tanzt
Ich seh' keine Journalisten, ich seh' kleine Kinder,
Die mich haten, weil ich ihn'n nicht geb', was sie verlang'n
Denn bevor ich mich zum Affen mache,
Bin ich unsympathisch, bin ich unbeliebt und bin ich arrogant

Alles was ich bin, ist alles was ihr seht (Was ihr seht)
Ich bau' mir ein'n Palast aus all'
Den Steinen auf mei'm Weg (Auf mei'm Weg)
Die Narben, die ich trage, sagen "Spar dir dein Problem!"
Denn der Thron, auf dem ich sitze, war nicht immer so bequem

Fahre mit der Bahn bis zum Endpunkt, "Alte Heide", Brennpunkt
Zwei Lines gaben dieser Stadt wieder Geltung
Keine reichen Eltern, keiner, der uns etwas schenkt
Und für Studiotermine drehten alle jeden Cent um
Enemy, ich trage das Gesicht, das sie kenn'n
Aber meine Jungs sind seit Tag eins eine Festung
Kian ist der größte Visionär auf der Welt
Und Dima weltbester Produzent, niemand trennt uns
Ey, wir waren paar Teenies, die 'nen Plan hatten
Wussten ganz genau, dass wir die Scheiße nicht aus Spaß machen
Ziele, die belächelt wurden, war'n für uns normal
Denn die Dinge die sie Träume nannten, wurden alle Tatsachen
Tom Bohne wollt mich lange bei Universal haben
Sechsstelliger Betrag, "Lass uns den Vertrag machen"
GMG das Label, ich bin Boss und ich handel' mit Million
Sag den Leuten, jetzt sollen sie nochmal lachen
Ey, guck mich an,
Dein kleiner Bruder ist der
Allergrößte Denker, den die Erde je gekannt hat
Damals war ich noch ein frecher Fünfzehnjähriger,
Zu jung, um zu begreifen, dass ein Haft ihm seine Hand gab
Du hast es mir verschwiegen, doch ich weiß,
Wie oft du Streit mit all den Leuten
Hattest, die mich nicht verstanden haben
Doch ich will nur, dass du weißt,
Du bist mein Bruder und für solche Dinge
Kann ich nicht nur einfach "Vielen Dank" sagen

Throne

—A thousand hanging from my neck, according to the certificate
Day-Date full gold on my wrist for my thirties
Diamonds glistening on Mama's ring finger
Call me King Julius Caesar
Remember, Kian, back then,
When you said "We're gonna be the richest!"?
Hehe, with a few mil and a house of our own
We had nothing back then, why should we be modest?
Yo, I set trends, they copy that
Nose in the sky, even in the Lambo without a sunroof
No one on my level, no one who can outdo me
The name I carry means: I refuse any feature
"Enemy is too sick!", "Enemy is a doctor!"
"Enemy, he can do anything!" Okay,
I think we get it now
The scene was nothing more than an embarrassment, and I
Felt insulted by the rappers in this country
But you let them speak for you, and that's why
You were just an antisocial, stupid immigrant to them
And now you hated, even though I show everyone,
That we're different?! Normal people would have said "thank you"
How funny your world is:
You want to be different, but you hate everything else, yet demand tolerance
I don't need all this shit, meaning,
I'm not just another one dancing for recognition
I don't see journalists, I see little kids,
Who hate me because I don't give them what they want
Because before I make a fool of myself,
I'm unlikable, I'm unpopular, and I'm arrogant

Everything I am is everything you see (Everything you see)
I'm building a palace out of all
The stones in my way (In my way)
The scars I bear say "Save your problem!"
Because the throne I sit on wasn't always this comfortable

Take the train to the end of the line, "Alte Heide", focal point
Two lines gave this city its relevance again
No rich parents, no one to give us anything
And for studio appointments everyone flipped every cent
Enemy, I wear the face they know
But my boys have been a fortress since day one
Kian is the greatest visionary in the world
And Dima the best producer in the world, no one separates us
Yo, we were a few teenagers with a plan
We knew for sure that we weren't doing this shit for fun
Goals that were laughed at were normal for us
Because the things they called dreams all became facts
Tom Bohne wanted me at Universal for a long time
Six-figure sum, "Let's do the deal"
GMG the label, I'm the boss, and I deal in millions
Tell the people to laugh again
Yo, look at me,
Your little brother is the
Greatest thinker the world has ever known
Back then, I was a cheeky fifteen-year-old,
Too young to understand that prison gave him its hand
You hid it from me, but I know
How often you had fights with all the people
Who didn't understand me
But I just want you to know
You're my brother, and for such things
I can't just say "thank you"