2 of Hearts (Phantom Limb) - Enen перевод на французский

2 of Hearts (Phantom Limb)

I love you
I love you
But someday I won't
You love me
You love me
But someday you won't

And it hurts like a bitch
And it's a wound I wish you could stitch
Do these things heal in time?
Or do they just go numb inside?
Do these things heal in time?
Or do they just go numb inside?

I love you
I love you
But someday I won't
You love me
You love me
But someday you won't

And it hurts like a bitch
And it's a wound I wish you could stitch
It's a need that will wear us thin
It's something like heroin
Each new love a poignant whim
And it grows you a phantom limb

2 de Cœur (Membre Fantôme)

Je t'aime
Je t'aime
Mais un jour, je ne t'aimerai plus
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Mais un jour, tu ne m'aimeras plus

Et ça fait un mal de chien
Et c'est une blessure que je voudrais que tu recouses
Ces choses guérissent-elles avec le temps?
Ou deviennent-elles juste insensibles à l'intérieur?
Ces choses guérissent-elles avec le temps?
Ou deviennent-elles juste insensibles à l'intérieur?

Je t'aime
Je t'aime
Mais un jour, je ne t'aimerai plus
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Mais un jour, tu ne m'aimeras plus

Et ça fait un mal de chien
Et c'est une blessure que je voudrais que tu recouses
C'est un besoin qui nous consumera
C'est quelque chose comme de l'héroïne
Chaque nouvel amour, un caprice poignant
Et ça te fait pousser un membre fantôme