5 or 6 of Hearts (Lucky) - Enen перевод на французский

5 or 6 of Hearts (Lucky)

I don't like the smell of that funk
It's way too dirty, it's way too early, yeah
Do you feel lucky now, punk?
Well, do ya?
Better not keep count
To be honest I was feeling kinda drunk
Thinking way too dirty while it was getting early, yeah
Do you feel lucky now punk?
Well do ya?
Better not keep count

I don't like the smell of that funk
It's way too dirty, it's way too early, yeah
Do you feel lucky now, punk?
Well, do ya?
Better not keep count
To be honest I was feeling kinda drunk
Thinking way too dirty while it was getting early, yeah
Do you feel lucky now punk?
Well do ya?
Better not keep count

I got my self respect
But when it's been a minute I say 'Fuck It,' and I get it
It's a habit that I must confess
I don't feel guilty, but it's still a stress

You know I try to give it my best
But true motivation gotta come through sensation
Wanna prove it
Wanna put it to the test
I gotta feel it
Gotta feel no hesitation

Ain't nothing new with feeling blue
Baby, maybe it hurts because it's true

How many times? (Too many)
And how many dimes? (Too many)
I chase it with a lime, because I'm not ready
No, not ready
So, so many

Ain't nothing new with feeling blue
Baby, maybe it hurts because it's true

Better not keep count
To be honest I was feeling kinda drunk
Thinking way too dirty while it was getting early, yeah
Do you feel lucky now punk?
Well do ya?
Better not keep count

I don't like the smell of that funk
It's way too dirty, it's way too early, yeah
Do you feel lucky now, punk?
Well, do ya?
Better not keep count
To be honest I was feeling kinda drunk
Thinking way too dirty while it was getting early, yeah
Do you feel lucky now punk?
Well do ya?
Better not keep count

5 ou 6 de Cœur (Chanceux)

Je n'aime pas l'odeur de ce funk
C'est bien trop sale, il est bien trop tôt, ouais
Tu te sens chanceux maintenant, chéri?
Alors?
Mieux vaut ne pas compter
Pour être honnête, j'étais un peu pompette
Je pensais à des choses coquines alors qu'il se faisait tôt, ouais
Tu te sens chanceux maintenant, chéri?
Alors?
Mieux vaut ne pas compter

Je n'aime pas l'odeur de ce funk
C'est bien trop sale, il est bien trop tôt, ouais
Tu te sens chanceux maintenant, chéri?
Alors?
Mieux vaut ne pas compter
Pour être honnête, j'étais un peu pompette
Je pensais à des choses coquines alors qu'il se faisait tôt, ouais
Tu te sens chanceux maintenant, chéri?
Alors?
Mieux vaut ne pas compter

J'ai mon amour-propre
Mais quand ça fait un moment, je dis "Tant pis", et je me lâche
C'est une habitude que je dois avouer
Je ne me sens pas coupable, mais c'est quand même stressant

Tu sais que j'essaie de faire de mon mieux
Mais la vraie motivation doit venir de la sensation
Je veux le prouver
Je veux le mettre à l'épreuve
Je dois le ressentir
Je ne dois pas hésiter

Il n'y a rien de nouveau à se sentir triste
Bébé, peut-être que ça fait mal parce que c'est vrai

Combien de fois ? (Trop)
Et combien de pièces ? (Trop)
Je le chasse avec un citron vert, parce que je ne suis pas prête
Non, pas prête
Tellement, tellement

Il n'y a rien de nouveau à se sentir triste
Bébé, peut-être que ça fait mal parce que c'est vrai

Mieux vaut ne pas compter
Pour être honnête, j'étais un peu pompette
Je pensais à des choses coquines alors qu'il se faisait tôt, ouais
Tu te sens chanceux maintenant, chéri?
Alors?
Mieux vaut ne pas compter

Je n'aime pas l'odeur de ce funk
C'est bien trop sale, il est bien trop tôt, ouais
Tu te sens chanceux maintenant, chéri?
Alors?
Mieux vaut ne pas compter
Pour être honnête, j'étais un peu pompette
Je pensais à des choses coquines alors qu'il se faisait tôt, ouais
Tu te sens chanceux maintenant, chéri?
Alors?
Mieux vaut ne pas compter