Jack of Hearts (In the Details) - Enen перевод на немецкий

Jack of Hearts (In the Details)

The devil may care, but I do not
For me it's just an afterthought
Expirations are something that I do mind
But we believe just what we want

The devil may care, but I do not
Gone faint in every match I've fought
He's got less motive, but he still ends up on top
How much longer 'til I drop?

Ooh, do you feel it?
Ooh, is it true?
Ooh, don't fight the spirit
Ooh, it'll come after you

The devil may care, and so do you
God makes decisions on your cue
The weight of fate is clearly up to interpretation
Good thing you know just what to do
The devil may care, and so do you
It's in the phrasing that you use
These evil men, they are no different from you or I
They're just the ones that we've seen through

Ooh, do you feel it?
Ooh, is it true?
Ooh, don't fight the spirit
Ooh, it'll come after you

The devil may care, and so do I
I'm ashamed to tell you why
There's something horrid in every fucking thing I see
And no matter how hard I try
The devil cares, and so do I

Herzbube (Im Detail)

Dem Teufel mag es egal sein, aber mir nicht
Für mich ist es nur ein nachträglicher Gedanke
Abläufe sind etwas, was mich kümmert
Aber wir glauben nur, was wir wollen

Dem Teufel mag es egal sein, aber mir nicht
Bin in jedem Kampf, den ich gefochten habe, ohnmächtig geworden
Er hat weniger Motiv, aber er landet trotzdem obenauf
Wie lange noch, bis ich falle?

Ooh, fühlst du es?
Ooh, ist es wahr?
Ooh, kämpfe nicht gegen den Geist
Ooh, er wird dich verfolgen

Dem Teufel mag es egal sein, und dir auch
Gott trifft Entscheidungen auf dein Stichwort
Das Gewicht des Schicksals ist eindeutig Auslegungssache
Gut, dass du weißt, was zu tun ist
Dem Teufel mag es egal sein, und dir auch
Es liegt an der Formulierung, die du verwendest
Diese bösen Männer, sie sind nicht anders als du oder ich
Sie sind nur diejenigen, die wir durchschaut haben

Ooh, fühlst du es?
Ooh, ist es wahr?
Ooh, kämpfe nicht gegen den Geist
Ooh, er wird dich verfolgen

Dem Teufel mag es egal sein, und mir auch
Ich schäme mich, dir zu sagen, warum
Es gibt etwas Schreckliches in jeder verdammten Sache, die ich sehe
Und egal wie sehr ich mich anstrenge
Dem Teufel ist es wichtig, und mir auch