Jack of Hearts (In the Details) - Enen перевод на французский

Jack of Hearts (In the Details)

The devil may care, but I do not
For me it's just an afterthought
Expirations are something that I do mind
But we believe just what we want

The devil may care, but I do not
Gone faint in every match I've fought
He's got less motive, but he still ends up on top
How much longer 'til I drop?

Ooh, do you feel it?
Ooh, is it true?
Ooh, don't fight the spirit
Ooh, it'll come after you

The devil may care, and so do you
God makes decisions on your cue
The weight of fate is clearly up to interpretation
Good thing you know just what to do
The devil may care, and so do you
It's in the phrasing that you use
These evil men, they are no different from you or I
They're just the ones that we've seen through

Ooh, do you feel it?
Ooh, is it true?
Ooh, don't fight the spirit
Ooh, it'll come after you

The devil may care, and so do I
I'm ashamed to tell you why
There's something horrid in every fucking thing I see
And no matter how hard I try
The devil cares, and so do I

Valet de cœur (Dans les détails)

Le diable s'en moque, mais pas moi,
Pour moi, ce n'est qu'une arrière-pensée.
Les expirations sont quelque chose qui me dérange,
Mais nous croyons seulement ce que nous voulons.

Le diable s'en moque, mais pas moi,
Évanouie dans chaque match que j'ai mené.
Il a moins de motivation, mais il finit toujours par gagner.
Combien de temps avant que je tombe?

Ooh, le sens-tu?
Ooh, est-ce vrai?
Ooh, ne combats pas l'esprit,
Ooh, il viendra te chercher.

Le diable s'en moque, et toi aussi.
Dieu prend des décisions à ta demande.
Le poids du destin est clairement sujet à interprétation.
Heureusement que tu sais quoi faire.
Le diable s'en moque, et toi aussi.
C'est dans la formulation que tu utilises.
Ces hommes maléfiques ne sont pas différents de toi ou de moi.
Ce sont juste ceux que nous avons démasqués.

Ooh, le sens-tu?
Ooh, est-ce vrai?
Ooh, ne combats pas l'esprit,
Ooh, il viendra te chercher.

Le diable s'en moque, et moi aussi.
J'ai honte de te dire pourquoi.
Il y a quelque chose d'horrible dans chaque chose que je vois.
Et peu importe combien j'essaie,
Le diable s'en moque, et moi aussi.