Phoney Baloney - Enen перевод на французский

Phoney Baloney

Aren't we so sure of ourselves?
Don't we just stand up so proud?
Aren't we just the greatest thing on earth?
No, I'm gonna say it...
The Universe!
Don't we just seem like the clown?
But haven't we figured it out?
We can be whatever we would like to be
We can see exactly what we'd like to see
And then you can be
So
Sure
And then you can be
So
Sure
Isn't this surely the worst?
Don't act like we'll quench this thirst
Fortunate coincidence plays prophecy
The simple fact is all things end in misery
And then you can be
So
Sure
And then you can be
So
Sure
Isn't it all such total drag?
Remember when it was just lighting up a fag?
Why must it all be so complicated?
Don't think so hard, it's pre-meditated
And you can be
So
Sure
And then you can be
So
Sure
And then you can be
So
So
Sure

Hey...
Hey
Do you know what your problem is?
I can tell you
You fall in love with the sun in your eyes
You see the birds baked alive for surprise
And when they all come busting out
It takes all your thoughts and then you don't know how not to

Du pipeau

N'est-on pas sûrs de nous, chérie?
Ne nous tenons-nous pas fièrement debout?
Ne sommes-nous pas la chose la plus grandiose sur Terre?
Non, je vais le dire...
De l'Univers!
N'avons-nous pas l'air d'un clown?
Mais n'avons-nous pas tout compris?
On peut être ce qu'on veut être
On peut voir exactement ce qu'on veut voir
Et alors tu peux être
Si
Sûre
Et alors tu peux être
Si
Sûre
N'est-ce pas vraiment le pire?
Ne fais pas comme si on allait étancher cette soif
Un heureux hasard joue les prophéties
Le simple fait est que tout finit mal
Et alors tu peux être
Si
Sûre
Et alors tu peux être
Si
Sûre
N'est-ce pas totalement ennuyant?
Te souviens-tu quand c'était juste allumer une clope?
Pourquoi tout doit-il être si compliqué?
Ne réfléchis pas trop, c'est prémédité
Et tu peux être
Si
Sûre
Et alors tu peux être
Si
Sûre
Et alors tu peux être
Si
Si
Sûre

Hé...
Hé
Sais-tu quel est ton problème?
Je peux te le dire
Tu tombes amoureuse du soleil dans tes yeux
Tu vois les oiseaux grillés vifs par surprise
Et quand ils éclatent tous
Ça prend toutes tes pensées et tu ne sais plus comment faire autrement