Enerel - My Mommy (feat. Stefun & Ioha Deb) - перевод текста песни на французский

Миний ээж хамгийн хөөрхөн нь болохоор

Ma mère est la plus belle,

Би царай муутай байх боломж обсо

Alors je peux me permettre d'être moche.

Миний ээж хамгийн хөдөлмөрч болохоор

Ma mère est la plus travailleuse,

Ажлаа тараад иртэл нь ширтэнэ цонхоор

Je regarde par la fenêtre jusqu'à ce qu'elle rentre du travail.

Миний ээж хамгийн ухаалаг болохоор

Ma mère est la plus intelligente,

Аав минь алдахад түүний талд зогсдог

Elle est toujours du côté de mon père quand il se trompe.

Миний ээж хамгийн мундаг тогооч

Ma mère est la cuisinière la plus douée,

Таны хийсэн хоолнууд одоо ч амтагдана

Je peux encore sentir le goût de vos plats.

Ээжтэй хүн эрх

Avoir une mère, c'est un privilège

Гэхдээ жаахан тэнэгдүү

Mais ça rend un peu idiot

Мэддэггүй юм байна лээ

On ne se rend pas compte

Ээжийнхээ үнэ цэнийг нь

De la valeur de sa mère

Айлын ээж хүүгээ дуудаж байна миний хүү

La mère d'une autre famille appelle son fils, mon fils

Ядаргаатай юм гээд уурлаж байна тэнэг хүү

Elle se fâche en disant "Quel idiot"

Цаг нь болохоор ойлгоно гээд өнгөрөөнө чимээгүй

Ne dis rien, il comprendra le moment venu

Цагийн сайханд тэдэн шиг явсан таны хүү

Votre fils qui est parti quand c'était le bon moment

Сүүлийн үед таныг их санаад яг юуных вэ?

Ces derniers temps, je pense beaucoup à toi, pourquoi ?

Хамгийн сайхан ээжтэй хүн юундаа л гуних вэ?

Pourquoi devrais-je être triste quand j'ai la meilleure des mères ?

Болдогсон бол өдөр болгон зүүдэлмээр

J'aimerais pouvoir en rêver tous les jours

Одоо намайг таны нуруунаас зүүгдсээр

Me voilà encore accrochée à votre dos

Уул өөд та намайг тэврэхгүй гэж уйлуулна

Tu me faisais pleurer en disant que tu ne me porterais pas en haut de la montagne

Унтахдаа би хариугаа авч таныг дуудуулна

Dans mon sommeil, je prends ma revanche et je t'appelle

Тэнгэр тэр үед ямар өнгөтэй байсныг санахгүй

Je ne me souviens pas de la couleur du ciel à ce moment-là

Таны царай тэнгэрлэг байсныг би мартахгүй

Je n'oublierai jamais ton visage angélique

Үргэлж намайг уйлуулна ямар нэгэн аргаар

Tu me faisais toujours pleurer d'une manière ou d'une autre

Одоо ч та намайг уйлуулж байна энэ бол жаргал

Tu me fais encore pleurer aujourd'hui, c'est le bonheur

Миний ээж миний төлөө олон нарийн мэргэжилтэй

Ma mère a beaucoup de professions spécialisées pour moi

Таны сүүдэр надаас холдоход хорвоо ертөнц эргэчилтэй

Quand ton ombre s'éloigne de moi, le monde tourne

Ачийг нь дандаа хариулахсан

Je te rembourserai toujours

Хүү нь хичээнэ ирэх жилдээ

Votre fils fera de son mieux l'année prochaine

Бүх л хорвоог захирсан ч

Même s'il gouvernait le monde entier

Бүдрэхвий гэж сэрэмжилдэг

Il fera attention à ne pas trébucher

Миний ээж хэзээ ч мөнгөний төлөө ажиллаагүй

Ma mère n'a jamais travaillé pour l'argent

Хумсалж өгсөн сэтгэлийг минь дутуу үнэлж хайчлаагүй

Elle n'a jamais sous-estimé le cœur qu'elle m'a donné

Ээж гэдэг үгийг хэн ч хорих эрхгүй

Personne n'a le droit d'interdire le mot "mère"

Энэ үг өөрөө гялалздаг гинж гоёл хэрэггүй

Ce mot est une parure brillante, il n'a pas besoin de bijoux en chaîne

Ээж минь дэргэд байхад надад айгаад байх юм байхгүй

Quand ma mère est là, je n'ai pas à avoir peur

Энэ үгээрээ би flexin′ гайхаад байх юм байхгүй

Je n'ai pas à m'émerveiller, je flexine avec ce mot

Сайн хүү байхын талаар өмнө нь олон удаа сонссон ч

J'ai entendu dire plusieurs fois que je devais être un bon fils

Байж чадаагүй ард үлдээсэн хором бүртээ хорсдог

Je regrette chaque instant où je n'ai pas pu l'être

Гэвч би одоо бодохоор урсах нулимс салхинд туугдана

Mais maintenant que j'y pense, les larmes qui coulent sont emportées par le vent

Ээж минь зөв хүн болохоор уяхан сэтгэл тарьсан суутан

Ma mère est une personne bien, elle a planté un cœur tendre

Цаг минут тутамд алдаж байхад гэнэт айсан

J'ai soudainement eu peur de faire des erreurs à chaque minute

Цаад утгыг нь ойлгодоггүй цамаан бас би тэнэг байсан

J'étais arrogant et stupide, je ne comprenais pas le sens profond

Надад олон буруу зөрүү найдаж болохгүй үнэн зөрүүд

J'ai beaucoup d'erreurs et de fautes, ce ne sont pas des vérités sur lesquelles on peut compter

Ээжийн залбирал хаадаг болохоор энэ бүх муугаас хуруу зөрнө

La prière de la mère est protectrice, elle me protège de tout cela

Үрчлээ суусан газар бүр чинь зөвхөн инээснийх байг

Que chaque ride sur ton visage soit un sourire

Үүнээс илүүг хаанаас ч олохгүй энэ бол шинээс шинэ хайр

Tu ne trouveras rien de mieux ailleurs, c'est un amour toujours nouveau

Та минь байдаг болохоор хэзээ ч аз жаргалаар дутаагүй

Je n'ai jamais manqué de bonheur grâce à toi

Олон хайранд эрхэлж өслөө дутуу явсан удаагүй

J'ai grandi choyé par beaucoup d'amour, je n'ai jamais manqué de rien

Бүтэн нойртой хүн болгох гээд бүүвэйлэн унтаагүй

Tu ne t'es jamais endormie sans me bercer pour que je puisse dormir profondément

Бүсгүй насаа зориулаад нүүрээ ч тайван будаагүй

Tu n'as jamais maquillé ton visage en sacrifiant ta jeunesse

Нэг л мэдэхэд намайг олдог

Avant même que je ne m'en rende compte, tu me trouves

Насан дээр чинь яваад очлоо

Je suis arrivé à ton âge

Тэгээд тэндээс гайхаад бодсон

Et de là, je me suis demandé avec étonnement

Hustle хийнэ гэж яасан бол доо?

Qu'est-ce que c'est que ce "hustle" ?

Би хүүхдээрээ холдож одсон цаг хугацааг би буцаахсан

Je voudrais pouvoir remonter le temps où j'étais enfant et que je suis parti

Ээж нүдээ нээ одоо ч гэсэн хар хурдаараа зугтаамаар

Maman, ouvre les yeux, j'ai envie de m'enfuir à toute vitesse

Урамтайяа урамтай зурагнаас чинь дуу гардаг

C'est encourageant, encourageant, la musique sort de la photo

Уушгинаас минь уур савсав ч утасдахаар чинь унтардаг

Ma colère monte de mes poumons, mais le téléphone s'éteint quand je veux t'appeler