Cowboy - Energy перевод на французский

Cowboy

哇靠 是誰呀 穿的也太花了吧
以為自己再走秀呀 唉呦 怕怕

大熱天 美術館前 我穿得全身花
看起來 就像都市裡的玩家 像野馬引人妒嫉
不聽話有自己想法 除了你誰說話都不甩他
要停就停 要走就走 要衝我就我就丟
鬥聰明我不怕 比瀟灑我最大
手插口袋 悠哉悠哉 自然很帥 Cowboy

Oh Dear 你說看吶這一幅作品 叫鳶尾花
他是一個 可憐畫家 梵谷名畫 (Cowboy)
Oh Dear 我不知道 老兄是哪來的畫家
Yeah 只是陪你看著它
你悄悄問我鳶尾花 哪裡找它 真頭痛
女生有的無聊舉動 我不懂

They said the Cowboy 要在意女生所說的話
也要去瞭解他的想法 否則不小心就會失去他
They said the Cowboy 別自己顧著自己瀟灑
還要去學習他的優雅 這樣才稱得上 Real Cowboy
(Real Cowboy, Real Cowboy)
(Real Cowboy, Real Cowboy, Real Cowboy)

Oh Dear 我們走吧 陪你去尋找鳶尾花吧
不管在哪 海角天涯（Oh Oh 我好感動啊）
Oh Dear 藍色的花 像蝴蝶般揮舞著夢
Yeah 這個夢要實現它
手牽手在都市叢林穿梭追風 奔西東
和你一起探索行動像英雄

They said the Cowboy 要在意女生所說的話
也要去瞭解他的想法 否則不小心就會失去他
They said the Cowboy 別自己顧著自己瀟灑
還要去學習他的優雅 這樣才稱得上 Real Cowboy

喂 跑去哪 別忘記 告訴他
Yeah 手機打開 隨時要通
簡訊要傳 甜蜜話不肉麻
Yeah 感動 Yeah 說心裡話
分享給他 有錯你認
好的他拿 乖嘛 Cowboy, Yo
別頂嘴 紳士風度
溫文儒雅 體貼細心
真實不假 沒錯
說到做到 不要推托
男了氣概 自成一派
Cowboy 動作快 Come on

They said the Cowboy 要在意女生所說的話
也要去瞭解他的想法 否則不小心就會失去他
They said the Cowboy 別自己顧著自己瀟灑
還要去學習他的優雅 這樣才稱得上

They said the Cowboy 懂得珍惜才是大贏家
Cowboy 全世界不能取代他
Cowboy 為愛奔波什麼都不怕
Cowboy Cowboy
They said the Cowboy 懂得珍惜才是大贏家
Cowboy 全世界不能取代他
Cowboy 為愛奔波什麼都不怕

Cowboy

Woah, qui est-ce ? Quelle tenue extravagante !
On dirait qu'il est sur un podium. Aïe, j'ai peur !

En plein été, devant le musée, je suis habillé en couleurs vives.
J'ai l'air d'un vrai joueur urbain, un étalon sauvage qui suscite l'envie.
Je suis rebelle, j'ai mes propres idées, je n'écoute personne d'autre que toi.
Je m'arrête quand je veux, je pars quand je veux, je fonce si j'en ai envie.
Je n'ai pas peur d'être malin, je suis le roi du cool.
Les mains dans les poches, décontracté, naturellement stylé, un vrai Cowboy.

Oh chérie, regarde cette œuvre, c'est "Les Iris".
C'est un tableau d'un pauvre peintre, Van Gogh, un chef-d'œuvre. (Cowboy)
Oh chérie, je ne sais pas, mon vieux, c'est quel peintre.
Ouais, je suis juste là pour l'admirer avec toi.
Tu me demandes discrètement où trouver des iris. Quel casse-tête !
Je ne comprends pas ces petits caprices de filles.

Ils disent qu'un Cowboy doit être attentif à ce que dit une femme.
Il doit aussi comprendre ce qu'elle pense, sinon il risque de la perdre.
Ils disent qu'un Cowboy ne doit pas seulement penser à son propre style.
Il doit aussi apprendre son élégance pour être un vrai Cowboy.
(Un vrai Cowboy, un vrai Cowboy)
(Un vrai Cowboy, un vrai Cowboy, un vrai Cowboy)

Oh chérie, allons-y, je t'accompagne chercher des iris.
Peu importe où, jusqu'au bout du monde. (Oh Oh, je suis tellement touché !)
Oh chérie, les fleurs bleues, comme des papillons qui font danser les rêves.
Ouais, ce rêve, il faut le réaliser.
Main dans la main, on traverse la jungle urbaine, on poursuit le vent, d'est en ouest.
Avec toi, explorer et agir comme un héros.

Ils disent qu'un Cowboy doit être attentif à ce que dit une femme.
Il doit aussi comprendre ce qu'elle pense, sinon il risque de la perdre.
Ils disent qu'un Cowboy ne doit pas seulement penser à son propre style.
Il doit aussi apprendre son élégance pour être un vrai Cowboy.

Hé, où vas-tu ? N'oublie pas de lui dire.
Ouais, allume ton téléphone, sois toujours joignable.
Envoie des messages, des mots doux sans être trop mielleux.
Ouais, des mots touchants, ouais, dis ce que tu penses vraiment.
Partage avec elle, reconnais tes erreurs.
Sois gentil, sois sage, Cowboy, Yo.
Ne réponds pas, aie de la classe.
Sois courtois et attentionné.
Sois authentique, c'est ça.
Tiens tes promesses, ne cherche pas d'excuses.
Aie du courage, sois unique.
Cowboy, dépêche-toi, allez !

Ils disent qu'un Cowboy doit être attentif à ce que dit une femme.
Il doit aussi comprendre ce qu'elle pense, sinon il risque de la perdre.
Ils disent qu'un Cowboy ne doit pas seulement penser à son propre style.
Il doit aussi apprendre son élégance pour être un vrai.

Ils disent qu'un Cowboy qui sait chérir est un grand gagnant.
Cowboy, personne au monde ne peut la remplacer.
Cowboy, il court après l'amour sans aucune peur.
Cowboy Cowboy
Ils disent qu'un Cowboy qui sait chérir est un grand gagnant.
Cowboy, personne au monde ne peut la remplacer.
Cowboy, il court après l'amour sans aucune peur.