Got To Be Real - Energy перевод на французский

Got To Be Real

怎麼這麼奇怪 (tell me why)
到底什麼心態 (tell me why)
怎麼這麼奇怪 (tell me why)
到底什麼心態 (Energy tell you why, oh yeah)

站出來 我現在站起來
拿著 Energy 的麥克風對臺下 喊
現在社會太多事太奇怪
我率領其他四枚和你的迷思挑戰

滿街滿巷滿你全家都是選舉的招牌
我不禁懷疑到底有沒有廣告中厲害
選上的人以為拿了政府免死金牌

翹著二郎腿每天就等回家吃飯
這樣的事實讓我覺得他們實在太ㄉㄨㄞ
拿著原子彈決定向虛偽宣戰 (你行嗎?)
一張 50 兩張 100 要包牌要全餐還是隨便胡亂猜
7:50 過後聽見全臺灣都在喊唉
還是中了頭彩每天又怕被人追著砍

What you find, yeah?
What you feel, yeah?
What you know, yeah?
To be real

晚上巷口 pub 實在比早上的菜市場還亂
我看的出來所有人像殭屍一樣ㄐㄧ ㄐㄧ乖 ㄐㄧ ㄐㄧ乖
嗑搖頭丸 (壞) 沉淪搖頭海 (不乖)
你到底想不想象牛奶出國比賽

他們都說 Energy「放手」好 Hi
CD 音響拿出來 結果怎麼是盜版
我好怨嘆 臺灣盜版氾濫
正義的聲音在哪裡快點出來

What you find, yeah?
What you feel, yeah?
What you know, yeah?
To be real

我說 我看 我聽 我想
為什麼這些人變得這麼奇怪?
是不是教育他們的人比他們還散?
誰說每個家庭學校作育英才

想想 人之初 性本善
奇怪的是我怎麼看不出來以前老師扁學生
現在學生扁老師 電視新聞播出來
大家反而喜歡看是什麼心態 (什麼心態) 變態 嘿 yo

所有的人往我這邊看 E-N-E-R-G-Y 告訴你怎麼辦
好運不會從天上掉下來作真實自己
掌握人生 把握時機 放手一搏
這就是屬於我們的時代

What you find, yeah?
What you feel, yeah?
What you know, yeah?
To be

What you find, yeah? (怎麼這麼奇怪 怪 怪 怪)
What you feel, yeah? (到底什麼心態 tell me why, tell me why, yeah)
What you know, yeah? (怎麼這麼奇怪 hey yo 所有的人往我這邊看)
To be real (E-N-E-R-G-Y, hey yo 我說 我看 我聽 我想)

To be real (為什麼這些人變得這麼奇怪?)
It's got to be real
To be real (到底什麼心態 tell me why, tell me why, yeah)
To be real (怎麼這麼奇怪 Energy tell you why, oh yeah)
To be real (到底什麼心態 Energy tell you why, oh yeah, oh yeah)

Il Faut Que Ce Soit Vrai

C'est tellement bizarre (dis-moi pourquoi)
Quel est ton état d'esprit (dis-moi pourquoi)
C'est tellement bizarre (dis-moi pourquoi)
Quel est ton état d'esprit (Energy te dit pourquoi, oh ouais)

Je me lève, je me lève maintenant
Avec le micro d'Energy, je crie à la foule
Il y a tellement de choses bizarres dans la société actuelle
Avec les quatre autres, je défie tes idées préconçues

Toutes les rues, tous les quartiers, toute ta famille sont couverts d'affiches électorales
Je me demande s'ils sont aussi forts que dans les publicités
Ceux qui sont élus pensent avoir une carte de sortie de prison du gouvernement

Les jambes croisées, ils attendent juste de rentrer dîner
Cette réalité me les fait trouver vraiment trop… mous
J'ai une bombe atomique, je déclare la guerre à l'hypocrisie (Tu peux le faire ?)
Un billet de 50, deux de 100, jouer la totale, le menu complet ou deviner au hasard
Après 19h50, j'entends tout Taïwan soupirer
Ou alors gagner le jackpot et avoir peur de se faire pourchasser

Qu'est-ce que tu trouves, ouais?
Qu'est-ce que tu ressens, ouais?
Qu'est-ce que tu sais, ouais?
Être vrai

Le pub du coin le soir est plus agité que le marché du matin
Je vois tout le monde comme des zombies, dociles, dociles
Prendre de l'ecstasy (mal), sombrer dans la mer de l'ecstasy (pas sage)
Tu imagines le lait partir en compétition à l'étranger ?

Ils disent tous qu'Energy « Lâcher prise » c'est super
Je sors la chaîne hi-fi et le CD, mais c'est un faux
Je déplore le piratage rampant à Taïwan
Où est la voix de la justice, qu'elle se manifeste

Qu'est-ce que tu trouves, ouais?
Qu'est-ce que tu ressens, ouais?
Qu'est-ce que tu sais, ouais?
Être vrai

Je dis, je vois, j'entends, je pense
Pourquoi ces gens sont-ils devenus si bizarres?
Ceux qui les ont éduqués sont-ils encore plus dispersés?
Qui a dit que chaque famille et école formait des talents?

Pense, la nature humaine est originellement bonne
Ce qui est bizarre, c'est que je ne me souviens pas des professeurs frappant les élèves avant
Maintenant, les élèves frappent les professeurs, les journaux télévisés le montrent
Les gens aiment regarder ça, quel est leur état d'esprit ? (Quel état d'esprit ?) Pervers, hey yo

Tout le monde me regarde, E-N-E-R-G-Y te dit quoi faire
La chance ne tombe pas du ciel, sois toi-même
Prends ta vie en main, saisis l'occasion, fonce
C'est notre époque

Qu'est-ce que tu trouves, ouais?
Qu'est-ce que tu ressens, ouais?
Qu'est-ce que tu sais, ouais?
Être

Qu'est-ce que tu trouves, ouais? (C'est tellement bizarre, bizarre, bizarre, bizarre)
Qu'est-ce que tu ressens, ouais? (Quel est ton état d'esprit, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, ouais)
Qu'est-ce que tu sais, ouais? (C'est tellement bizarre, hey yo, tout le monde me regarde)
Être vrai (E-N-E-R-G-Y, hey yo, je dis, je vois, j'entends, je pense)

Être vrai (Pourquoi ces gens sont-ils devenus si bizarres?)
Il faut que ce soit vrai
Être vrai (Quel est ton état d'esprit, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, ouais)
Être vrai (C'est tellement bizarre, Energy te dit pourquoi, oh ouais)
Être vrai (Quel est ton état d'esprit, Energy te dit pourquoi, oh ouais, oh ouais)